Sting — Stolen Car (Take Me Dancing) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stolen Car (Take Me Dancing)", wykonawca: Sting.
Tekst piosenki
Late at night in summer heat. Expensive car, empty street
There’s a wire in my jacket. This is my trade
It only takes a moment, don’t be afraid
I can hotwire an ignition like some kind of star
I’m just a poor boy in a rich man’s car
So I whisper to the engine, flick on the lights
And we drive into the night
Oh the smell of the leather always excites my imagination
And I picture myself in this different situation
I’m a company director, two kids and a wife
I get the feeling that there’s more to this one’s life
There’s some kind of complication, he tells her he’s alone
Spends the night with his lover, there’s a trace of her cologne
And the words of his mistress, as she whispers them so near
Start ringing in my ear
Please take me dancing tonight I’ve been all on my own
You promised one day we could it’s what you said on the phone
I’m just a prisoner of love always hid from the light
Take me dancing, please take me dancing tonight
I imagine his wife, she don’t look nothing like a fool
She picks the kids up from some private school
She remembers what he told her, he was late and worked alone
But there’s more than a suspicion in this lingering cologne
And the kids just won’t be quiet and she runs a traffic light
And she drives into the night
Please take me dancing tonight I’ve been all on my own
You promised one day we could it’s what you said on the phone
I’m just a prisoner of love always hid from the light
Take me dancing, please take me dancing tonight
So here am I in a stolen car at a traffic light
They go from red to green and so I just drive into the night
Please take me dancing tonight I’ve been all on my own
You promised one day we could it’s what you said on the phone
I’m just a prisoner of love always hid from the light
Take me dancing, please take me dancing tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Późną nocą, w letnie upały. Drogi samochód, pusta ulica
Mam podsłuch w kurtce. To mój Fach.
To zajmie tylko chwilę, nie bój się.
Mogę odpalić zapłon jak jakaś gwiazda.
Jestem tylko biednym chłopcem w samochodzie bogacza.
Więc szepczę do silnika, włączam światła.
And we drive into the night
Zapach skóry zawsze pobudza moją wyobraźnię.
I wyobrażam sobie siebie w tej innej sytuacji.
Jestem dyrektorem firmy, dwoje dzieci i żona.
Mam wrażenie, że w jego życiu jest coś więcej.
Są jakieś komplikacje, mówi jej, że jest sam.
Spędza noc ze swoją kochanką, jest ślad jej wody kolońskiej
I słowa jego kochanki, gdy szeptała je tak blisko
"Start ringing in my ear"
Proszę zabierz mnie dziś na tańce.
Obiecałeś, że pewnego dnia będziemy mogli.
Jestem tylko więźniem miłości, zawsze ukrywającym się przed światłem.
Take me dancing, please take me dancing tonight
Wyobrażam sobie jego żonę, nie wygląda na głupią.
Odbiera dzieci z prywatnej szkoły.
Pamięta, co jej powiedział, spóźnił się i pracował sam.
Ale jest coś więcej niż podejrzenie w tej kolonii
Dzieci nie chcą być cicho, a ona przejeżdża na światłach.
# And she drives into the night #
Proszę zabierz mnie dziś na tańce.
Obiecałeś, że pewnego dnia będziemy mogli.
Jestem tylko więźniem miłości, zawsze ukrywającym się przed światłem.
Take me dancing, please take me dancing tonight
Więc jestem w skradzionym samochodzie na światłach.
Zmieniają kolor z czerwonego na zielony, więc wjeżdżam w noc.
Proszę zabierz mnie dziś na tańce.
Obiecałeś, że pewnego dnia będziemy mogli.
Jestem tylko więźniem miłości, zawsze ukrywającym się przed światłem.
Take me dancing, please take me dancing tonight