Sting — Until... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Until...", wykonawca: Sting.
Tekst piosenki
If I caught the world in a bottle
And everything was still beneath the moon
Without your love would it shine for me?
If I was smart as Aristotle
And understood the rings around the moon
What would it all matter if you loved me?
Here in your arms where the world is impossibly still
With a million dreams to fulfill
And a matter of moments until the dancing ends
Here in your arms when everything seems to be clear
Not a solitary thing would I fear
Except when this moment comes near the dancing’s end
If I caught the world in an hourglass
Saddled up the moon so we could ride
Until the stars grew dim, Until…
One day you’ll meet a stranger
And all the noise is silenced in the room
You’ll feel that you’re close to some mystery
In the moonlight and everything shatters
You feel as if you’ve known her all your life
The world’s oldest lesson in history
Here in your arms where the world is impossibly still
With a million dreams to fulfill
And a matter of moments until the dancing ends
Here in your arms when everything seems to be clear
Not a solitary thing do I fear
Except when this moment comes near the dancing’s end
Oh, if I caught the world in an hourglass
Saddled up the moon and we would ride
Until the stars grew dim
Until the time that time stands still, Until…
Tłumaczenie tekstu piosenki
If I caught the world in a bottle
I wszystko było jeszcze pod księżycem
Gdyby nie twoja miłość, to by mi zabłysnęła?
Gdybym był mądry jak Arystoteles
I zrozumiał pierścienie wokół Księżyca
Co by to miało znaczyć, gdybyś mnie kochał?
Tu, w twoich ramionach, gdzie świat jest niemożliwie nieruchomy.
Z milionem marzeń do spełnienia
I kwestia chwil, aż Taniec się skończy
Tu w twoich ramionach, kiedy wszystko wydaje się być jasne.
Nie boję się niczego samotnego.
Chyba, że ten moment zbliża się do końca tańca.
If I caught the world in an klepsydra
/ Align = "left" /
Dopóki gwiazdy nie przyćmiły, aż…
Pewnego dnia poznasz nieznajomego.
I cały hałas jest wyciszony w pokoju
Poczujesz, że jesteś blisko jakiejś tajemnicy.
W świetle księżyca wszystko się rozpada
Czujesz się, jakbyś znał ją całe życie.
Najstarsza lekcja historii na świecie
Tu, w twoich ramionach, gdzie świat jest niemożliwie nieruchomy.
Z milionem marzeń do spełnienia
I kwestia chwil, aż Taniec się skończy
Tu w twoich ramionach, kiedy wszystko wydaje się być jasne.
Nie boję się samotności.
Chyba, że ten moment zbliża się do końca tańca.
Oh, if I caught the world in an klepsydra
Osiodłałem księżyc i jechaliśmy
Until the stars Grow dim
/ Align = "left" / …