Sto zvirat — Žižkov tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Žižkov", wykonawca: Sto zvirat.
Tekst piosenki
Nad Žižkovem se rozkročila
Noc velká modrá ještěrka
Krev líh a rtuť mi proudí v žilách
Pes od sousedů zaštěkal
Zloději aut se probudili
Vercajk si nesou pod paží
A v očích punčoch noční víly
Za nákladovým nádražím
Vidím tu marnost smysluplnou
Která nás všechny přežije
V srdci je prázdno, v baru plno
A na to se teď napijem
V kapse mi zbyly čtyři kila
S vyjímkou hospod všude klid
Jestli tě žízeň zaplavila
Můžeš si oko vystřelit
Tramvaje zvoní umíráček
Z hospod zní hudba sekaná
A Žižka zpitej nahlas pláče
V sedle velkýho potkana
Před mauzoleem psího trusu
Zní disco a pak Requiem
Kýč přesně podle mýho vkusu
A na to se teď napijem
Svý srce budeš hledat marně
V poslední non stop zastavárně
Sebrat nový z ulice se stydíš
Skleněný oko měsíce tě vidí
Jdou za Ohradou vratký stíny
Zrubaný mladý husiti
A támhle otce od rodiny
Musejí chytat do sítí
Olšanskej hřbitov snů a lásek
Mlčí jak holka pod lampou
Se slevou dneska prodává se
Osud jí sepsal Edgar Poe
Nad Žižkovem se rozkročila
Tma, která všechno zakryje
A ty už nejsi moje milá
A na to se teď napijem
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nad Žižkovem siedziała konno
Nocna Duża Niebieska Jaszczurka
Krew alkoholu i rtęci przepływa przez moje żyły
Pies u sąsiadów szczekał
Złodzieje samochodów obudzić
Noszą to wszystko pod pachami.
A w oczach Pończochy nocnej wróżki
Za stacją towarową
Widzę próżność sensowne
Kto przetrwa nas wszystkich
Serce jest puste, bar jest pełny
I za to będziemy pić.
Mam cztery kilogramy w kieszeni.
Z wyjątkiem pubów wszędzie cicho
Jeśli pragnienie Cię zalało
Możesz strzelić sobie w oko.
/ Tramwaje
Z pubów słychać muzykę pieczeń
A Gizka pijana głośno krzyczy
W siodle Wielkiego szczura
Przed mauzoleum psie odchody
Brzmi disco, a potem Requiem
Popsowo jak na mój gust
I za to będziemy pić.
Będziesz szukać swoich serc na próżno
W ostatnim non-stop dając lombardów
Wzięcie nowego z ulicy to wstyd
Szklane oko Księżyca cię widzi.
Idą za ogrodzeniem z chwiejnymi cieniami
Tarta młoda Gęś
Ojciec pochodzi z tej rodziny.
Trzeba je złapać w sieci
Olszański cmentarz marzeń i miłości
Milcząca jak dziewczyna pod lampą.
Z rabatem dzisiaj jest na sprzedaż
Los został napisany przez Edgara Poe
Nad Žižkovem siedziała konno
Ciemność, która pokryje wszystko wokół.
I nie jesteś już moją ulubioną.
I za to będziemy pić.