Sto zvirat — Kopretiny tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kopretiny", wykonawca: Sto zvirat.
Tekst piosenki
Dáváš mi kytku k výročí
A nedíváš se do očí
Možná ještě máš za očima
Laciný hotel v centru Říma
Kde bylo vidět mnohem víc
Ve světle ze tvých zřítelnic
A já jsem tehdy netušila
Že to je maska, ta se smyla
Sám sobě se jen podobáš
A tohle je trest pro oba
I když jen já mám pocit viny
Včera jsem spala s někým jiným
Dáváš mi kytku kopretin
Kdo překročí svůj vlastní stín
A řekne, co je nevyřčeno
Na rtech mám to cizí jméno
A tolik našich prázdných let
Možná ses ve mě trochu splet
A proto jsi tak náladový
Ješitný hlupák, dvěma slovy
A o to víc zní jako vtip
Že já teď na tom nejsem líp
Teď, když mi dáváš kopretiny
Včera jsem spala s někým jiným
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dajesz mi jubileuszowy kwiatek.
I nie patrzysz mi w oczy.
Może nadal chowasz się za swoimi oczami
Tani hotel w centrum Rzymu
Gdzie można zobaczyć o wiele więcej
W świetle twojego upadku
Nie miałem pojęcia.
Co to jest maska, jest zmyta
Jesteś taki jak ty.
I to jest kara dla obu
Nawet jeśli tylko czuję się winna.
Wczoraj spałam z kimś innym.
Dajesz mi kwiat stokrotki.
Kto przecina swój własny cień
I powie to, co jest niewypowiedziane
Mam obce imię na ustach.
I tak wiele naszych pustych lat
Może źle mnie zrozumiałeś.
Dlatego jesteś taki ponury.
Próżny Głupiec, w skrócie
A tym bardziej brzmi to jak żart
Że nie czuję się teraz lepiej.
Teraz, gdy dajesz mi stokrotki.
Wczoraj spałam z kimś innym.