Sto zvirat — Nástěnka tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nástěnka", wykonawca: Sto zvirat.
Tekst piosenki
Všechno, co říkám jsou banality
Nikdo mě nevnímá pořádně
Jenže i já mám svoje city
Jsem totiž nástěnka
V manželský poradně
Já říkám svý jen výstřižkama
Zažloutlý nečtený torza vět
A celej život jsem tu sama
A kdybych mohla, tak
Mohla bych vyprávět
Přesto já sním, že přijde on
A potom smutek zaženu
Já sním, že přijde on
A řekne
Nástěnku chci za ženu
Každej má svoje problémy
Sorry, já jenom nechci lhát
Rači bych byla, věřte mi
Barová lavice například…
Na lidi koukám z konce chodby
Ty sotva vypadaj na lásku
Nikdo se na mě nesmí zlobit
Že ztrácím iluze
O tomhle závazku
V manželství život je kvalitnější
U stolu prej taky v posteli
Jenomže trable, co pomáhá řešit
By lidi bez něho
V životě neměli
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko, co mówię, to banały.
Nikt mnie nie widzi.
Ale nawet ja mam swoje uczucia.
Jestem tablicą ogłoszeń.
W poradnictwie małżeńskim
Mówię tylko swoje wycinki
Pożółkły odczytany tułów zdań
Byłam tu sama przez całe życie.
I gdybym mógł ... ,
Mógłbym opowiedzieć historię.
A jednak marzę, że przyjdzie.
A potem odejdę od smutku.
Marzę, że przyjdzie.
I powie:
Potrzebuję tablicy ogłoszeń dla kobiety.
Każdy ma swoje problemy.
Przepraszam, ale nie chcę kłamać.
Wolałbym, uwierz mi.
Ławka barowa, na przykład…
Patrzę na ludzi na końcu korytarza.
Nie wyglądasz jak miłość.
Nikt nie powinien być na mnie zły.
Że tracę złudzenia.
O tym zobowiązaniu
W małżeństwie życie staje się lepsze
Przy stole, mówią, w łóżku.
Ale problem polega na tym, że pomaga rozwiązać
Bez niego byliby ludzie.
W życiu tego nie robili.