Sto zvirat — Návod jak ji sbalit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Návod jak ji sbalit", wykonawca: Sto zvirat.
Tekst piosenki
Tak jako každý eskymácký dítě
Rozlišuj dvacet druhů sněhu
Na holky funguje znamenitě
Když zabalíš to do příběhu
Po tomhle možná všimne si tě
Další krok: musíš vyjmenovat plynně
Aniž bys koukal na papír
Sto slov, který maj v albánštině
Pro to, co znáš pod pojmem knír
Jen tak tě pustí do předsíně
Je to jak noční jízda
Naslepo do závějí
Nemysli na to co bude
A žlutej sníh se nejí
Dál: její fotku spal v plameni svíce
A popel zalij smůlou vroucí
A přidej inkoust z chobotnice
A taky slzy prázdnejch nocí
Jen tak tě pustí do ložnice
Když tohle všechno dokonale zvládáš
Je čas jí přiznat, že jsi chlápek
V kterým se duše s tělem hádá
A každý její ne předem chápeš
Jen tak tě možná bude mít ráda
Tohle ví každý eskymácký dítě…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak każde dziecko Eskimo
Rozróżnia się dwadzieścia rodzajów śniegu
To działa świetnie dla dziewcząt
Kiedy zawiniesz to w historię
Potem może cię zauważyć
Następny krok: powinieneś nazwać fluent
Nie patrząc na papier
Sto słów mają w języku albańskim
Za to, co znasz pod pojęciem wąsy
Wpuszczą Cię na korytarz.
To jak nocny spacer.
Ślepy w dryfie
Nie myśl o tym, co będzie dalej.
A żółty śnieg nie jest spożywany
Dalej: jej zdjęcie, gdzie śpi w płomieniach świecy
I wylać popiół z pechem wrzącej wody
I dodać atrament ośmiornicy
I łzy pustych nocy
Po prostu wpuszczą Cię do sypialni.
Kiedy dobrze sobie z tym radzisz
Czas jej powiedzieć, że jesteś facetem.
W której dusza kłóci się z ciałem
/ Align = "left" /
Może to jedyny sposób, żeby cię polubiła.
Każdy eskimoski chłopak to wie.…