Sto zvirat — Pohádka tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pohádka", wykonawca: Sto zvirat.
Tekst piosenki
Ten princ už od dětství měl štěstí a ne malý
Tři němý sudičky mu u kolíbky stály
Nebejt ten mráz a pak že bloudil v černym lese
Čtyřicet kašpárků ať jeho rakev nese
Ten princ žil v pohodlí a byl zavalen city
Šlehačkou, podlostí a spoustou senility
Nebejt tý vichřice, co zřídka zažije se
Čtyřicet kašpárků ať jeho rakev nese
Sám pan král Pitomec ho krmil dobrou radou
Jak prachy vydělat a taky jak se kradou
Kdyby se neuřval tím věčným: Bože, kde jsem?
Čtyřicet kašpárků ať jeho rakev nese
Je to jako sedět na žhavejch kamenech
Je to jako kačera nakopat do biskupa
A pak biskupa nakopat do kačera
Srnky dneska neběháme, neběháme jeleny
Vykukujem zajíce a střílíme na prince
A potom ho položíme na máry, na máry
A všechno, co řeknem, bude: kecy prdy beďary!
Ten princ žil pro jedno: vzít meč a zabít draka
Jenomže začal pít a léta se jen flákal
A potom čert ho vzal, tak děti radujte se
Čtyřicet kašpárků ať jeho rakev nese
Tłumaczenie tekstu piosenki
Książę od dzieciństwa miał szczęście, a nie mały
Trzy głupie beczki stały przy jego kołysce
Gdyby nie mróz i wędrówka po Czarnym Lesie
Czterdzieści klaunów niosących jego trumnę
Książę żył w komforcie i był przepełniony emocjami
Bita śmietana, podłość i obfitość marazmu
Gdyby nie burza, to rzadko się zdarza
Czterdzieści klaunów niosących jego trumnę
Sam król, ten idiota, dał mu dobrą radę.
Jak zarabiać pieniądze i jak kraść
Gdyby nie krzyczał na wieczne, Boże, gdzie ja jestem?
Czterdzieści klaunów niosących jego trumnę
To jak siedzenie na gorących kamieniach.
To jak kopnięcie kaczki w słonia.
A potem kopnąć słonia w kaczkę
Dziś nie biegamy na reniferach, nie biegamy na reniferach.
Patrzymy z królika i strzelamy do księcia
A potem położyliśmy go na Mary, Na Mary.
I wszystko, co powiemy, to: gówno pierdzi pryszczami!
Książę żył dla jednego: wziąć miecz i zabić smoka
Ale zaczął pić i przez lata po prostu spędzał czas.
A potem diabeł go zabrał, więc dzieci się cieszą
Czterdzieści klaunów niosących jego trumnę