Sto zvirat — Velká láska tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Velká láska", wykonawca: Sto zvirat.
Tekst piosenki
Stíny a skleničky tančily po zdech
A pak se platilo, bylo dost pozdě
Holce, co zbyla, jsem řek, jak to chodí
Jestli chceš kousek tě doprovodím
Proč ne
Šli jsme a mlčeli, já jí moc neznal
Na nebi svítila jediná hvězda
A potom řekla no tak už jsme tady
Já řek čau a pak se otočil zády
A šel
Jenomže ona mi říká
Bejt tebou nechodím nikam
Je poslední duben a věř mi
To holka jako já sama bejt nesmí
Bylo to divný, tak tichá a přitom
Zvala mě k sobě, já řek je mi líto
Nejsi můj typ, vážně musíš to chápat
Zkus nějak jinak si pořídit chlapa
Tak čau
Prej: ty se vrátíš a divně se smála
Po chvíli hrozná věc se mnou se stala
Dost těžko na to se hledají slova
Cejtil jsem že musím někam se schovat
A hned
Bylo to trapný a jediná cesta
Když tolik se ti chce uprostřed města
Zkoušej se průjezdy v poslední chvíli
Jenomže všechny už zamčený byly
No fakt
Na čele pot, člověk strašně se stydí
Dělat to někde, kde procházej lidi
Jediný vrata šly otevřít, k tomu
Byly to právě ty k jejímu domu
Ach jo
Protože ona mi říká
Bejt tebou nechodím nikam
Je poslední duben a věř mi
To holka jako já sama bejt nesmí
Na dvorku krčím se za haldou suti
V poslední chvíli a to bylo krutý
Slyším hlasy a klíče jak chrastí
Někdo zamk' a já byl uvnitř jak v pasti
Co teď
Zamčený vrata a úniku není
Marně se rozhlížím, jen holý stěny
A tak se stalo, co nikdy bych neřek
Musel jsem zaklepat na její dveře
No fuj
Žijeme spolu a jak to tak vidím
Je trochu jiná než ostatní lidi
Dokáže ovládnout celý mý tělo
Hlavně že ve mně zas něco se dělo
Proč ne
Láska ta dokáže vážně psí kusy
A když je velká to člověk pak musí
A to je osud mě tichýho kluka
Přiznám se — nemám to moc ve svejch rukách
To ne
Protože ona mi říká
Bejt tebou nechodím nikam
Je poslední duben a věř mi
To holka jako já sama bejt nesmí
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cienie i szyby tańczyły na ścianach
A potem wszystko zostało opłacone, było już dość późno
Powiedziałem dziewczynie, co zostało, jak poszło.
Jeśli chcesz kawałek, odprowadzę Cię.
Dlaczego nie
Szliśmy i milczeliśmy, nie znałem jej zbyt dobrze.
Na niebie świeciła samotna gwiazda
A potem powiedziała: "no to jesteśmy.
Przywitałam się, a on odwrócił się do mnie plecami.
I poszedł
Ale ona mi mówi.:
Na Twoim miejscu nigdzie bym nie poszedł.
To jest ostatni kwietnia i uwierz mi
Dziewczyna taka jak ja nie może być sama.
To było dziwne, tak cicho, a jednak
Zaprosiła mnie do siebie i powiedziałem, że jest mi przykro.
Nie jesteś w moim typie, naprawdę musisz to zrozumieć.
Spróbuj czegoś innego, żeby zdobyć chłopaka.
Dobra, Pa.
Powiedziała: "wracasz i śmiejesz się śmiesznie.
Po chwili przytrafiło mi się coś strasznego.
Trudno znaleźć słowa
Czułem, że muszę się gdzieś ukryć.
I od razu
To było niezręczne i jedyne wyjście.
* Kiedy tak bardzo chcesz być w centrum miasta *
Spróbuj podać w ostatniej chwili
Ale wszystkie były zamknięte.
Naprawdę.
Na czole pot, człowiek strasznie się wstydzi
Robi to gdzieś, gdzie ludzie przechodzą przez to
Jedyne bramy były otwarte, poza tym
To oni przyszli do jej domu.
O tak.
Bo ona mi mówi.
Na Twoim miejscu nigdzie bym nie poszedł.
To jest ostatni kwietnia i uwierz mi
Dziewczyna taka jak ja nie może być sama.
Na podwórku chowam się za stosem gruzu
W ostatniej chwili i to było okrutne.
Słyszę głosy i pukanie kluczy.
Ktoś mnie uwięził.
I co teraz
Zamknięte drzwi i nie ma wycieku
Na próżno rozglądam się, tylko gołe ściany
I stało się coś, o czym nigdy nie powiem.
Musiałem zapukać do jej drzwi.
Ohyda.
Żyjemy razem i tak to widzę
Jest trochę inna od innych ludzi.
Może kontrolować całe moje ciało.
Coś się we mnie działo.
Dlaczego nie
Miłość naprawdę może robić psie rzeczy
A jeśli jest duży, to powinieneś
I to jest los mojego cichego chłopca
Przyznaję — nie mam zbyt wiele w rękach
- O nie.
Bo ona mi mówi.
Na Twoim miejscu nigdzie bym nie poszedł.
To jest ostatni kwietnia i uwierz mi
Dziewczyna taka jak ja nie może być sama.