Stomy Bugsy — Bouge pour toi (sinon qui le fera) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bouge pour toi (sinon qui le fera)", wykonawca: Stomy Bugsy.
Tekst piosenki
Les Novices du Vice sont dans la casse, tout saigne
Aussi vite, aussi longtemps, que la marque d’une baigne
Les jumeaux de Marxdo squattent le Mac Do
Attaquent tous les frigos, miss prépare le gigot
On débarque avec Mysto Bububugsy, ouh oui
Déjà à l'époque, les parents de mes zipotes du tier-quar
Ne voulais pas les voir, avec les deux foncés tout noir
Toujours avec leurs fut’s craqués, les pompes trouées
Une casquette sur leurs têtes grainées
À qui les profs donnaient le grade d’enfant grossier
Perturbés, perturbateurs de classe, la classe
Je signe des autographes sur mon bulletin de classe
Donc on m’interne en internat, et là-bas, fais du sport c’est gratuit
C’est l’hiver va aussi, l'été, Cannes ou Saint-Tropez, la ville est paniquée
Sans savoir, je tombais accroc du gent-ar
Sans savoir que Paris était une jungle pourrie
C’est la merde et tu le sais dans mon putain de 18
L'État s’est occupé de moi, j’croyais que la vie était belle, belle, belle
Et à mes 16 ans, ils m’ont jeté comme une poubelle
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Baise la vie sinon elle te baisera
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Jusqu'à la mort, tant que ton cœur bat
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Baise la vie sinon elle te baisera
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Si t’as pas compris, je peux rien faire
pour toi
J’ai prié, injurié, j’ai craché, pouah
Triché, donné des volées, échappé aux filets
Mon sang a giclé, soigné par les tasses-pé
En échange, j'étais à l’aise
Mon corps a payé son kilomètre de baise
Oui, j’ai dormi dans des lits baldaquins
Hum, elles adorent la façon cain cain
J'étais couvert d’or des pieds à la tête
Elles étaient satisfaites, on faisait tous la fête
Laisse-moi me fonce-dé
Avec toujours une pensée, à ceux qui sont tombés
J’avais des tops, des minces, des belles
Mais aussi des grosses, hum
On sait jamais, pour les sauces
C'était le paradis du tocli totocli jackpot, ouh oui
Mais tout ça c’est fini, la carte bleue a sauté, les clés ont changé
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Baise la vie sinon elle te baisera
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Jusqu'à la mort, tant que ton cœur bat
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Baise la vie sinon elle te baisera
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Si t’as pas compris, je peux rien faire
pour toi
Passons à présent, maintenant là ici, voilà guette-moi
Je suis en coste-La, le croco en dalo, j’ai fini avec l’eau
Ma bière guérilla, je suis Bavaria
Quand je pé-ra, calcule pas mon état mais celui où tu seras
Avant de rota, j’avale toujours une cola
Je m’endors, les marabouts sont autours de moi, me lancent des sorts
Mais au gal-Sene les jumeaux sont trop forts
Je suis un mec clean, prends ma douche à la piscine
Pour moi ta cousine cuisine, des bons petits plats plein d’huile
J’attaque toutes les rates, pourvu qu’elles aient un appart'
Chaque soir je squatte, et quand ça rate, c’est raté
Obligé de m’allonger sur deux chaises au foyer
À midi, réveillé par l’odeur du manger
Maffé Tiép, je me fais vraiment tie-p', puis on m’arrête
Je passe au CJD au grand quartier net
Trois repas par jour, des tours dans la cour, guetté par l'œil du vautour
Là-bas, tous les chiens aboient, à toi de savoir mordre ou pas
Bouge pour toi, sinon qui le fera?
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Baise la vie sinon elle te baisera
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Jusqu'à la mort, tant que ton cœur bat
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Baise la vie sinon elle te baisera
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Si t’as pas compris, je peux rien faire
pour toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nowicjusze skazy w złamaniu, wszystko krwawi
Tak szybko, tak długo, jak znak kąpieli
Bliźnięta Markso przysiadają do maku
- Wszystkie lodówki-Panna przygotowała niedopałek.
Wylądowaliśmy z Misto Bububugsi.
Już wtedy rodzice moich zipotów z Tyr-Kwara
Nie chciałem ich widzieć, z dwoma ciemnymi wszystkie czarne
Wciąż z ich pękniętymi, dziurawymi pompami
Czapka na ich posrebrzanych głowach
Komu nauczyciele nadali tytuł niegrzecznego dziecka
Zakłócone, zakłócające klasę, Klasa
Podpisuję autografy na moim szkolnym biuletynie
Więc przenoszą mnie do internatu, a tam uprawiam sport za darmo.
Nadchodzi też zima, lato, Cannes lub Saint-Tropez, miasto w panice
Nie wiedząc, wpadłem w kłopoty z Gandawą.
Nie wiedząc, że Paryż był zgniłą dżunglą
To gówno i wiesz o tym w moim pieprzonym 18
Państwo dbało o mnie, wierzyłam, że życie jest piękne, piękne, piękne
Kiedy miałam 16 lat, wyrzucili mnie jak śmiecia.
Poruszaj się dla siebie, albo kto to zrobi? Pocałuj życie, w przeciwnym razie będzie Cię pieprzyć
Poruszaj się dla siebie, albo kto to zrobi? Aż do śmierci, aż bije twoje serce.
Poruszaj się dla siebie, albo kto to zrobi? Pocałuj życie, w przeciwnym razie będzie Cię pieprzyć
Poruszaj się dla siebie, albo kto to zrobi? Jeśli nie rozumiesz, nic nie mogę zrobić.
dla Ciebie.
Modlił się, przeklinał, pluł, ugh
Oszukał, oddał salwy, uciekł z sieci
Moja krew trysnęła, leczyła po filiżankach-ne
W zamian było mi wygodnie
Moje ciało zapłaciło za jego pocałunek na kilometr.
Tak, spałem w łóżku z baldachimem.
Kochają jak Cain Cain
Byłem pokryty złotem od stóp do głów
Byli zadowoleni, wszyscy się dobrze bawiliśmy.
Pozwól mi się rozbić.
Z zawsze myślą, do tych, którzy upadli
Miałem Topy, smukłe, piękne
Ale także grube, HM
Nigdy nie wiadomo, do sosów
To był raj tokley totokley Jackpot, tak
Ale to wszystko się skończyło, niebieska karta wyskoczyła, klucze się zmieniły
Poruszaj się dla siebie, albo kto to zrobi? Pocałuj życie, w przeciwnym razie będzie Cię pieprzyć
Poruszaj się dla siebie, albo kto to zrobi? Aż do śmierci, aż bije twoje serce.
Poruszaj się dla siebie, albo kto to zrobi? Pocałuj życie, w przeciwnym razie będzie Cię pieprzyć
Poruszaj się dla siebie, albo kto to zrobi? Jeśli nie rozumiesz, nic nie mogę zrobić.
dla Ciebie.
Przejdźmy do tego, a teraz tutaj, tutaj.
Jestem w Costa-La, Croco w dalo, skończyłem z wodą
Moje piwo partyzanckie, Jestem Bayernem
Kiedy ja jestem PE-RA, nie Mój stan, ale gdzie będziesz
Przed Kompanią zawsze połykam colę
Zasypiam, marabuty wokół mnie rzucają na mnie zaklęcia
Ale w gal-Sene bliźnięta są zbyt silne
Jestem czystym facetem, weź mój prysznic w basenie
Dla mnie Twoja kuzynka gotuje, dobre małe posiłki pełne masła
Atakuję wszystkich raitów, jeśli mają mieszkanie.
Każdego wieczoru przysiadam, a kiedy tęskni, znika
Zmuszony do leżenia na dwóch krzesłach przy palenisku
W południe obudzony zapachem jedzenia
Muffe Tiep, naprawdę jestem, a potem mnie aresztują.
Przechodzę do CJD w dużej, czystej okolicy
Trzy posiłki dziennie, wycieczki na podwórku, obserwował oko sępa
Tam wszystkie psy szczekają, Ty decydujesz, czy ugryźć, czy nie
Poruszaj się dla siebie, albo kto to zrobi?
Poruszaj się dla siebie, albo kto to zrobi? Pocałuj życie, w przeciwnym razie będzie Cię pieprzyć
Poruszaj się dla siebie, albo kto to zrobi? Aż do śmierci, aż bije twoje serce.
Poruszaj się dla siebie, albo kto to zrobi? Pocałuj życie, w przeciwnym razie będzie Cię pieprzyć
Poruszaj się dla siebie, albo kto to zrobi? Jeśli nie rozumiesz, nic nie mogę zrobić.
dla Ciebie.