Stomy Bugsy — Dernier pas dans la mafia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dernier pas dans la mafia", wykonawca: Stomy Bugsy.
Tekst piosenki
J’ai appris et compris que la mort avait un prix
Pouvoir argent sentiments, 3 mots qui attirent le sang
Les sales besognes j’aime
Je déconne et cogne, saigne
Sans vergogne, et même en affaires
Le sang ça coûte trop cher
C'était un enfant lorsqu’on l’a recueilli
Depuis adopté au sein de la famille
Visage d’ange pour un démon
Ses yeux brillent devant son père le Don
Padre mio, capo de la pègre
Il l’aime plus que moi je crois mon petit frère est nègre
Bugsy, nourrisson trouvé dans la cale d’un bateau
Au putain de gosse on offrait des cadeaux
Maintenant l’adulte veut rafler le pacson, le magot
Moi Lucio, le conseiller, l’avisé la tête qu’on respecte, frère ou pas?
S’il n’est pas droit il devra payer sa dette quand même
J’ai mon secteur à moi, je fais le poids
Moindre manque de respect, je foudroie
Je rigole lorsque je m’emploies, je pète dans la soie
Tue à sang froid, signe de la croix
Un jour je serai bras droit
Mon frère me met des barrières
Sacré Lucio, c’est chaud, l'œil ne ment pas
Eh, je protège ma peau gars !
Dernier pas dans la mafia
Va-t-il y avoir plus de sang sur les trottoirs qu’il n’y en a déjà?
Dernier pas dans la mafia
Et l’odeur de la mort, se rapproche encore une fois
Le gosse m’exaspère, il sape nos affaires
Ne respecte aucune tradition
Recrute des négros au sein de l’organisation
C’est pas la règle
Les blocs de ciment, l’avenir
Champagne et belles putes zingue
Derrière les barreaux
Tout ça parce que ce dingue
Parle avec son flingue
Je trinque trinque
Arnaque avec les grossistes
Un nègre de la pègre j'éclate les phalanges
Trouve ça étrange, mais je m’arrange
À laisser un mécréant vivant pour qu’il aille chanter mes louanges
Ecoute-moi bien, la famille a été très bonne avec toi -je sais, je sais ! -
Et ça pendant toutes ces années !
On t’a recueilli, on t’a nourri -je sais, arrête, arrête !-
Et ta récompense c’est de tout faire foirer !
Et alors? Malgré le respect que je te dois
Je te dois dois quoi? Nada
Qu’est-ce que t’as fait pour moi?
C’est le Padre, et tu dois te plier !
Me plier à quoi? A genoux devant toi jamais, mieux vaut crever !
Pourtant la mamma t’a enseigné le respect, l’as-tu oublié?
Il va t’en falloir pour aller voir le Padre derrière le parloir
Il l’ont arrêté ce matin avec Oscar devant le bar
Putain merde fait chier, ils l’ont eu les empafés !
C’est à cause de toi tu dors trop; tu dors trop, putain t’es rouillé !
-Ouais respecte moi
-Mon cul ouais !
-On va voir, on va voir…
Dernier pas dans la mafia
Va-t-il y avoir plus de sang sur les trottoirs qu’il n’y en a déjà?
Dernier pas dans la mafia
Et l’odeur de la mort, se rapproche encore une fois
Alors les enfants ça va bien?
J’ai entendu dire qu’il y a des problèmes entre vous, explique moi
Qu’est-ce qu’il se passe?
Y’a rien franchement…
Rien, rien? Y’a ce petit cul merdeux qui marche dans les rues en se pétant le
cul partout
Lucio, calme toi!
Qu’est-ce que tu racontes, toi?
Tu n’as pas de couilles, tu es mou, tu es mou, arrête, ah, ah!
Tu fais n’importe quoi! On va voir, OK!
Bugsy, un peu de respect pour ton grand frère
Dernier pas dans la mafia
Va-t-il y avoir plus de sang sur les trottoirs qu’il n’y en a déjà?
Dernier pas dans la mafia
Et l’odeur de la mort, se rapproche encore une fois
Je pige ces magouilles de prodige
Dans nos litiges j’inflige
Des ordres cruels à mes hommes de main
Protection oblige
C’est lui ou moi, qui de nous deux dirige
A cette nouvelle tout le clan se fige
Les mauvaises langues pendantes me hantent
Lucio veut ta peau
Dois-je buter mon frérot
Oui, Seigneur Tout Puissant, Vade Retro
Un de plus dans la famille et un de trop dans le caveau
Depuis qu’on s’est vus
Je garde mon flingue prêt, chargé, loadé
Garantie de ma survie
Mon frère est cinglé, qui sait ce qu’il peut faire installer
Dans son décor, style robinet en or
Goût de luxe, qui le prennent à bras le corps
Dès lors le goût de la mort
80% ont voté pour l’exécution froide
J’ai posté les gars planqués au bord des quais
Les conteners qui longent la rade
Il est fini celui qui rêvait bien trop fort de me détrôner
Au revoir, petit frère
Il ne me reste qu'à téléphoner
Allo Bugsy
-Ouais, allo Lucio
-Ouais, retrouve moi ce soir, quai numéro 20 à 9 heures
-OK
Je roule sur les quais, il est déjà debout là, mains dans les poches
Mine occupée, regard froid
Ca va Bugsy?
-Non, ça va pas
-Mais qu’est-ce qu’il y a encore?
-Il y a que ça sent le coup fourré
Tu veux me baiser, moi?
-Quel coup? Mais il y a pas de jeu là dedans. Quel jeu?
-Tu veux que je te fasse le tour de manège, ici, avec le string?
-Ah! Alors c’est comme ça, maintenant aussi, petite merde
-Y a plus de grand ou petit. Enculé, va!
Viens, c’est fini, maintenant, allez, viens!
-Mais qu’est-ce que tu fais?
Tu vas pas tirer sur ton frère?
-Viens!
Dernier pas dans la mafia
Va-t-il y avoir plus de sang sur les trottoirs qu’il n’y en a déjà?
Dernier pas dans la mafia
Et l’odeur de la mort, se rapproche encore une fois
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dowiedziałem się i zdałem sobie sprawę, że śmierć ma swoją cenę
Moc pieniędzy uczucia, 3 słowa, które przyciągają krew
Brudne rzeczy kocham
Żartuję i pukam, krwawię.
Bezwstydność, a nawet w biznesie
Krew jest zbyt droga.
Był dzieckiem, kiedy go zbieraliśmy.
Ponieważ przyjęty w rodzinie
Twarz anioła dla demona
Jego oczy świecą przed ojcem darem
Ojcze Mio, kapo z podziemi
Kocha go bardziej, niż wierzę, że mój młodszy brat Murzyn
Bugsy, niemowlę Znalezione w ładowni łodzi
Daliśmy mu prezenty.
Teraz dorosły chce przechytrzyć Paxona.
Ja, Lucio, doradca, mądry człowiek, szanowany, brat czy nie?
Jeśli się myli, nadal musi spłacić swój dług
Mam swój sektor, robię wagę
Najmniejszy brak szacunku, ja
Śmieję się, kiedy pracuję, pierdzę w jedwab
Zabójstwo z zimną krwią, Znak Krzyża
Kiedyś będę prawą ręką.
Mój brat stawia mi bariery
Święty Lucio, jest gorący, oko nie kłamie.
Chronię swoją skórę, chłopcze !
Ostatni krok w mafii
Czy na chodnikach będzie więcej krwi niż już jest?
Ostatni krok w mafii
I zapach śmierci, zbliża się ponownie
Facet mnie wkurza, podważa nasze sprawy.
Nie przestrzega żadnych tradycji
Rekrutuje czarnuchów do organizacji
To nie jest reguła.
Bloki cementowe, przyszłość
Szampan i piękne Singen dziwki
Za kratkami
To dlatego, że ten świr
Rozmawia z pistoletem
Piję trinke.
Oszustwo z hurtownikami
Murzyn z podziemi pękam falangi
To dziwne, ale radzę sobie.
Zostawić niewiernego przy życiu, aby śpiewał Moją Chwałę
Słuchaj mnie uważnie, rodzina była z tobą bardzo dobra-wiem, wiem! -
I to przez te wszystkie lata !
Jesteś spakowany, nakarmiony-wiem, przestań, przestań !-
A twoją nagrodą jest wszystko zepsuć !
Więc co? Pomimo mojego szacunku dla Ciebie.
Co jestem ci winien? Nad
Co dla mnie zrobiłeś?
To jest Ojcze i musisz się zgiąć !
Po co się kłaniać? Na kolana przed tobą nigdy nie spadaj, lepiej giń !
A jednak Mamma nauczyła cię szacunku, zapomniałeś o tym?
Musisz iść do ojca po Kontuar.
Aresztował go dziś rano z Oscarem przy barze.
Cholera, cholera, mają go !
To przez Ciebie za dużo śpisz; za dużo śpisz, do cholery !
- Tak, szanuj mnie.
- Mój tyłek !
- Zobaczymy.…
Ostatni krok w mafii
Czy na chodnikach będzie więcej krwi niż już jest?
Ostatni krok w mafii
I zapach śmierci, zbliża się ponownie
Z dziećmi wszystko w porządku?
Słyszałem, że coś jest między wami nie tak.
Co się dzieje?
To nic poważnego.…
Nic, nic? Oto ten pieprzony tyłek, który chodzi po ulicach, podnosząc
Tyłek wszędzie
Lucio, uspokój się!
O czym ty mówisz?
Nie masz jaj, jesteś miękki, jesteś miękki, przestań!
Robisz wszystko! Zobaczmy.
Bugsy, trochę szacunku dla Twojego starszego brata.
Ostatni krok w mafii
Czy na chodnikach będzie więcej krwi niż już jest?
Ostatni krok w mafii
I zapach śmierci, zbliża się ponownie
Wiem, że to cudowne dziecko.
W naszych sporach zadaję
Okrutne rozkazy dla moich popleczników
Ochrona zobowiązuje
On lub ja, który z nas rządzi
Przy tej wiadomości cały klan zamiera
Wiszące złe języki mnie prześladują
Lucio chce twojej skóry
Czy powinienem zabić mojego brata
Tak, Panie Wszechmogący, Vade Retro
Jeszcze jeden w rodzinie i jeszcze jeden w jaskini
Odkąd się poznaliśmy.
Trzymam broń w pogotowiu, naładowana, naładowana.
Gwarancja mojego przetrwania
Mój brat jest szalony, kto wie, co może zrobić, aby zainstalować
W jego wystrój, styl złoty kran
Luksusowy smak, który zabiera go do broni ciała
Od tego czasu smak śmierci
80% głosowało za zimną egzekucją
Wysłałem chłopaków ukrytych przy nabrzeżach.
Kontenery idące wzdłuż nalotu
Koniec z kimś, kto za bardzo chciał mnie obalić.
Żegnaj, braciszku.
Muszę tylko zadzwonić.
Halo Bugsy
- Tak, Halo Lucio.
- Tak, spotkamy się dziś na nabrzeżu numer 20 o 9: 00.
- Dobra.
Skręcam na nabrzeże, on już tam stoi, ręce w kieszeniach
Zajęty Mina, fajne spojrzenie
Jak się masz, Bugsy?
- Wcale nie.
- Ale co jeszcze?
- Śmierdzi tu zgnilizną.
Chcesz mnie przelecieć?
- Jaki cios? Ale nie ma w tym żadnej gry. Jaka gra?
- Chcesz, żebym cię przejechał po karuzeli w stringach?
- Ach! Tak właśnie jest, teraz też, mały gnojku.
- Są większe lub mniejsze. Skurwysyn, idź!
No dalej, to koniec.
- Ale co robisz?
Nie zastrzelisz swojego brata?
- Idziemy!
Ostatni krok w mafii
Czy na chodnikach będzie więcej krwi niż już jest?
Ostatni krok w mafii
I zapach śmierci, zbliża się ponownie