Stomy Bugsy — Voilà c'que j't'aurais dit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voilà c'que j't'aurais dit", wykonawca: Stomy Bugsy.
Tekst piosenki
Dîner aux chandelles, le caviar au saumon
Champagne pète, coule à flots à la Al Pacino
Je t’enverrai des fleurs par Interflora
Je ne suis ni un ton-ra, ni ta caille-ra
Encore moins une pince, mais le prince des scars-la
Avec moi, la vie magnifique
No problemo, ni galère de fric
Tu seras habillée chic, Yves St-Laurent, Nina Ricci
Chanel, Tati c’est fini, tu ne me devras rien
Je donnerai un billet à chacun de tes cousins
Juste pour qu’ils te disent, «je passe demain matin
Sous ton porche dans ma Porsche décapotable»
Contacte-moi sur mon portable
Ta ligne privée pour qu’elle ne soit pas occupée
Pour qu'à n’importe quelle heure, tu puisses me contacter
Je te serais fidèle à tout jamais, bébé
Ah, voilà ce que je t’aurais dit, si je voulais t’bluffer
Voilà ce que je te raconterais, un conte de fée
Stomy Bugsy, ouh oui
Tu croyais que c'était le refrain? Et ben non
Voilà ce qu’il t’aurait dit, si il voulait t’bluffer
Voilà où il t’emmènerait, un véritable conte de fée
Voilà ce qu’il t’aurait dit si il voulait t’bluffer
Stomy Bugsy, oh oui, tant pis pour ton petit ami
Y’aura pas de chichi, je suis un affranchi
Tu me montreras l'épaisseur de la liasse que tu veux
J’ai fini avec l’impasse, merci Dieu
Au temps où je me traînais avec des tes-ra
Dans des boutiques de pes-sa
En balançant à tout va: «je veux ci, je veux ça»
Maintenant je t’offre ça, comme ci, comme ça
Tiens ça, voilà Paris ouvre ses portes devant moi
Qué passa? Je suis toujours re-noi
Et je passe, flah, comme Cobra
Mon coup de rein te met dans le coma
Et dans ton plumard, je vaux trois milliards
J’suis un cyclone, une tempête
Une bombe à retardement, le super héros que t’attends
Celui qui rebon-bon-bondit dans ta vie
Celui qui rebon-bon-bondit dans ton lit
Et crois-moi, miss, madame, dame, dame
C’est pas des on m’a dit, qu’il a dit
Que t’as dit, que j’ai dit, moi
Voilà ce qu’il t’aurait dit, si il voulait t’bluffer
Voilà où il t’emmènerait, un véritable conte de fée
Voilà ce qu’il t’aurait dit si il voulait t’bluffer
Stomy Bugsy, oh oui, tant pis pour ton petit ami
Ce n’est pas du sex-business, mais miss, laisse mes caresses
Domptés tes airs de tigresse, tes atouts, tes dessous
Ne connaîtront jamais la sécheresse, jamais la sécheresse
Je t’amènerai sur ma navette Columbia
Un voyage en extase, rien que toi et moi
On retrouvera la terre ferme avec mon secteur A
De Garges, Sarcelles, à Porte de La Chapelle, le monde est à moi
Elvira, laisse les conios qui parlent, qui parlent
Tu sais que je suis de la balle
Une fois dans ta casa, tes oh et tes ah réveilleront le quartier
Le 17 est composé, et les bleus vont se pointer
Quel gala dans Gala, moi en caleçon et toi à oil-pé
Sous-titré: Le Show Lapin toujours bien entouré
Le Show Lapin toujours bien accompagné
Voilà ce que je t’aurais dit, si je voulais t’bluffer
Voilà ce que je te raconterais, un conte de fée
Stomy Bugsy, ouh ha ha ha
Tu crois que je vais t’bluffer comme dans le premier refrain?
Et ben ouais
Voilà ce qu’il t’aurait dit, si il voulait t’bluffer
Voilà où il t’emmènerait, un véritable conte de fée
Voilà ce qu’il t’aurait dit si il voulait t’bluffer
Stomy Bugsy, oh oui, tant pis pour ton petit ami
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolacja przy świecach, kawior z łososiem
Szampan pierdnięcie, płynący z prądem w Al Pacino
Wyślę ci kwiaty przez INTERFLOOR
Ani ton-Ra, ani twój przepiór-RA
Nie wspominając już o pazurze, ale książę blizn-La
Ze mną jest wspaniałe życie.
Żadnych problemów, żadnych pieniędzy.
Będziesz elegancko ubrana, Yves Saint Laurent, Nina Ricci
Chanel, Tati to koniec, nie jesteś mi nic winna.
Dam każdemu z Twoich kuzynów bilet.
Żeby ci powiedzieli: "przyjdę jutro rano.
Pod twoim gankiem w moim kabriolecie Porsche»
Zadzwoń na komórkę.
Twoja osobista linia, żeby nie była zajęta.
Żebyś mógł się ze mną skontaktować o każdej porze.
Będę ci wierny na zawsze, kochanie.
To bym ci powiedział, gdybym chciał blefować.
Powiem ci coś, Bajko.
Stomy Bugsy, oh yeah
Myślałeś, że to refren? Ben nie.
Tak by ci powiedział, gdyby chciał blefować.
Tam cię zabierze, Prawdziwa bajka.
Tak by ci powiedział, gdyby chciał blefować.
Stomy Bugsy, o tak, tak źle dla Twojego chłopaka
Nie będzie zamieszania, jestem wolny.
Pokażesz mi grubość paczki, którą chcesz
Skończyłem z impasem, dzięki Bogu
W czasie, gdy spędzałem czas z TES-RA
W sklepach pies-SA
Machając wszystkim idzie: "chcę tego, chcę tego»
Teraz oferuję ci to, o tak, o tak.
Paryż otwiera przede mną drzwi.
Ke przeszedł? Zawsze jestem re-Noe
I odpadam, Flah, jak kobra
Mój cios w nerkę wprawia cię w śpiączkę.
A w Twoim pióropuszu jestem wart trzy miliardy.
Jestem cyklon, burza
Bomba zegarowa, superbohater, na którego czekasz.
Ten, który odbija się-dobrze-wskakuje do twojego życia
Ten, kto odbija się-dobrze-wskakuje do twojego łóżka
I uwierz mi, Pani, Pani, Pani, Pani
Nie powiedziano mi, co powiedział.
Co powiedziałeś, co powiedziałem, ja
Tak by ci powiedział, gdyby chciał blefować.
Tam cię zabierze, Prawdziwa bajka.
Tak by ci powiedział, gdyby chciał blefować.
Stomy Bugsy, o tak, tak źle dla Twojego chłopaka
To nie jest seks-biznes, ale panienko, zostaw moje pieszczoty
Poskromić tygrysicę, swoje atuty, swoje dolne
Nigdy nie doświadczy suszy, nigdy nie będzie suszy
Zabiorę cię Moim kolumbijskim promem.
Podróż do ekstazy, tylko Ty i ja
Znajdziemy solidną ziemię z moim Sektorem a.
Od Gargi, turkusowy, do drzwi kaplicy, mój świat
- Elvira, zostaw koniosa gadającego, gadającego.
Wiesz, że jestem kulą.
Gdy znajdziesz się w swoim kasie, Twoje o i Ah obudzą okolicę
17. jest wybierany, a niebieski pojawi się
Co za gala w Gali, ja w gaciach, a ty w Oil-PE.
Podtytuł: Pokaż królik jest zawsze dobrze otoczony
Pokaż królik jest zawsze dobrze towarzyszy
To bym ci powiedział, gdybym chciał blefować.
Powiem ci coś, Bajko.
Stomi Bugsy
Myślisz, że będę blefował jak w pierwszym chórze?
Tak.
Tak by ci powiedział, gdyby chciał blefować.
Tam cię zabierze, Prawdziwa bajka.
Tak by ci powiedział, gdyby chciał blefować.
Stomy Bugsy, o tak, tak źle dla Twojego chłopaka