Stone & Charden — Made in Normandie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Made in Normandie", wykonawca: Stone & Charden.
Tekst piosenki
En 1944 j'étais sergent dans l’infanterie
Jeannette et moi on s’est mariés c'était le moi de mai
Quand on ma parachuté sur un village Français
La guerre, Jeannette, je te l’ai racontée
Et dans mon coeur j’ai toujours gardé
(Les deux)
Les vaches rousses, blanches et noires
Sur lesquelles tombe la pluie
Et les cerisiers blancs made in Normandie
Une mare avec des canards
Des pommiers dans la prairie
Et le bon cidre doux made in Normandie
Les oeufs made in Normandie
Les boeufs made in Normandie
Un p’tit village plein d’amis
Et puis les filles aux joues rouges
Qui donnent aux hommes de là-bas
Qui donnent aux hommes de l’amour
L’amour made in Normandie
Oh! oui les filles aux joues rouges
Qui donnent aux hommes de là-bas
Qui donnent aux hommes de l’amour
L’amour made in Normandie
(Charden) — Je suis américaine et je suis née à Philadelphie
En 1944 tu es parti loin de ma vie
J’ai mis dans ton blouson un peu de terre de notre pays
J’ai tremblé en écoutant la radio toutes les nuits
La guerre je sais tu me l’as racontée
Mais dis encore, qu’as-tu rapporté?
(Les deux)
Les vaches rousses, blanches et noires
Sur lesquelles tombe la pluie
Et les cerisiers blancs made in Normandie
Une mare avec des canards
Des pommiers dans la prairie
Et le bon cidre doux made in Normandie
Les oeufs made in Normandie
Les boeufs made in Normandie
Un p’tit village plein d’amis
Et puis les filles aux joues rouges
Qui donnent aux hommes de là-bas
Qui donnent aux hommes de l’amour
L’amour made in Normandie
Oh! oui les filles aux joues rouges
Qui donnent aux hommes de là-bas
Qui donnent aux hommes de l’amour
L’amour made in Normandie
(Stone) — La guerre, Jeannette, je te l’ai racontée
Mais dis encore, tu sais ce que j’ai rapporté
(Les deux)
Les vaches rousses, blanches et noires
Sur lesquelles tombe la pluie
Et les cerisiers blancs made in Normandie
Une mare avec des canards
Des pommiers dans la prairie
Et le bon cidre doux made in Normandie
Les oeufs made in Normandie
Les boeufs made in Normandie
Un p’tit village plein d’amis
Et puis les filles aux joues rouges
Qui donnent aux hommes de là-bas
Qui donnent aux hommes de l’amour
L’amour made in Normandie
Oh! oui les filles aux joues rouges
Qui donnent aux hommes de là-bas
Qui donnent aux hommes de l’amour
L’amour made in Normandie
(Charden) — Oh! oui les filles aux joues rouges
Qui donnent aux hommes de là-bas
Qui donnent aux hommes de l’amour
L’amour made in Normandie
(Stone) — Oh! oui les filles aux joues rouges
Qui donnent aux hommes de là-bas
Qui donnent aux hommes de l’amour
L’amour made in Normandie
Tłumaczenie tekstu piosenki
W 1944 roku byłem sierżantem w piechocie
Jeannette i ja pobraliśmy się, to był majowy ja.
Kiedy wylądowaliśmy na francuskiej wiosce.
- Mówiłem ci o wojnie, Jeannette.
I w moim sercu zawsze trzymałem
(Para)
Rude, białe i czarne krowy
Na które pada deszcz
I białe wiśnie wykonane w Normandii
Staw z kaczkami
Jabłonie na łące
I dobry słodki cydr zrobiony w Normandii
Jaja wykonane w Normandii
Woły wykonane w Normandii
Wioska jest pełna przyjaciół.
A potem dziewczyny z czerwonymi policzkami
Które dają ludziom stamtąd
Którzy dają mężczyznom miłość
Miłość zrobiona w Normandii
Oh! Tak dziewczyny z czerwonymi policzkami
Które dają ludziom stamtąd
Którzy dają mężczyznom miłość
Miłość zrobiona w Normandii
(Charden) - jestem Amerykanką i urodziłam się w Filadelfii
W 1944 r.
Włożyłem trochę ziemi w twoją kurtkę.
Drżałem, słuchając radia każdej nocy
Wiem, że mi to powiedziałeś.
Ale powiedz mi jeszcze raz, co przyniosłeś?
(Para)
Rude, białe i czarne krowy
Na które pada deszcz
I białe wiśnie wykonane w Normandii
Staw z kaczkami
Jabłonie na łące
I dobry słodki cydr zrobiony w Normandii
Jaja wykonane w Normandii
Woły wykonane w Normandii
Wioska jest pełna przyjaciół.
A potem dziewczyny z czerwonymi policzkami
Które dają ludziom stamtąd
Którzy dają mężczyznom miłość
Miłość zrobiona w Normandii
Oh! Tak dziewczyny z czerwonymi policzkami
Które dają ludziom stamtąd
Którzy dają mężczyznom miłość
Miłość zrobiona w Normandii
- Mówiłem ci o wojnie, Jeannette.
Ale powiedz to jeszcze raz. wiesz, co powiedziałem.
(Para)
Rude, białe i czarne krowy
Na które pada deszcz
I białe wiśnie wykonane w Normandii
Staw z kaczkami
Jabłonie na łące
I dobry słodki cydr zrobiony w Normandii
Jaja wykonane w Normandii
Woły wykonane w Normandii
Wioska jest pełna przyjaciół.
A potem dziewczyny z czerwonymi policzkami
Które dają ludziom stamtąd
Którzy dają mężczyznom miłość
Miłość zrobiona w Normandii
Oh! Tak dziewczyny z czerwonymi policzkami
Które dają ludziom stamtąd
Którzy dają mężczyznom miłość
Miłość zrobiona w Normandii
- Och! Tak dziewczyny z czerwonymi policzkami
Które dają ludziom stamtąd
Którzy dają mężczyznom miłość
Miłość zrobiona w Normandii
- Oh! Tak dziewczyny z czerwonymi policzkami
Które dają ludziom stamtąd
Którzy dają mężczyznom miłość
Miłość zrobiona w Normandii