Stone Sour — The Frozen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Frozen", wykonawca: Stone Sour.
Tekst piosenki
The girls on the streets look all sad in this gold encrusted little town
Why is that? Isn’t this the town of dreams?
Yeah, but it comes with a price
It’s a town that never does anything and takes all the credit
A place that promises so much and never has a thing to say
Or a care in the world
There is no memory here
No dream for itself but the dreams of others
And all over the world you talk about a place you’ve only seen in the re-runs
Immortalized by its vice and deified for its carnage
There’s money in the air there
All you have to do is reach up and grab it.
In basements, garages, parking lots, empty lots, school yards, town cars,
Back rooms and more…
Diamonds are fashioned from expectations and fortified on a steady diet,
Of simple lives and red carpets
The ejaculating zeitgeist in night vision
Culture is a punch line in a motionless blood in the water
The sharks here play games you can’t fathom
But you flock here anyway
On college money and credit cards
Spend a week bullshitting yourself that it was all true,
All of it…
Just to watch in horror as it all falls into pieces into the gravity of reality
The starry eyes fade as it dawns on you,
Nothing is guaranteed
You are a part of the great divide, the chosen, or the frozen
Now your miles away without an egg,
Your college money is a collage of debt
And your credit cards are all snapped in fucking half.
Time to wander a landscape in berethed of mercy
This is now the back lot of your failed movie
A waking dream re-written without your permission
The real luster, the soft focus, the soap opera vision
Is just the hindsight of a world who’s just been lied to Of sad surfs, and untouchable lords
You took a chance didn’t you?
The chance didn’t have a par for you this time around
Maybe next life.
And you can’t even walk home
The girls on the street all look sad in this cardboard cut-out little town
No wonder, that’s the only thing here that’s real
The gold is for fools and paradise is lost
But the hungry have never bothered with the cost
Day by day they fall away like rose petals
Like ink that won’t dry or fade
It just runs wild down cracks and crevices, grooves and folds
So I hope someone saves you, before you get cold
I really do.
Because the girls are on set in this little black book
If you don’t believe me take a closer look.
If you can.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczyny na ulicach wyglądają smutno w tym złotym inkrustowanym małym miasteczku
Dlaczego? Czy to nie miasto marzeń?
Tak, ale to ma swoją cenę.
To miasto, które nigdy nic nie robi i bierze wszystkie zasługi
Miejsce, które tyle obiecuje i nigdy nie ma nic do powiedzenia.
Czy troska o świat
Nie ma tu żadnej pamięci.
Nie ma marzenia dla siebie, ale marzenia innych
/ Align = "left" /
Uwieczniony przez jego występek i deifikowany za jego rzeź
W powietrzu wisi Forsa.
Musisz tylko sięgnąć i go złapać.
W piwnicach, garażach, parkingach, pustych parterach, podwórkach szkolnych, samochodach miejskich,
Zaplecze i inne…
Diamenty są kształtowane z oczekiwań i wzmacniane na stałej diecie,
Prostego życia i czerwonych dywanów
The ejaculating zeitgeist in night vision
Kultura jest puentą w nieruchomej krwi w wodzie
Rekiny bawią się w gry, których nie możesz pojąć.
Ale i tak się tu gromadzisz.
Na pieniądze uczelni i Karty kredytowe
Spędziłeś tydzień wciskając sobie Kit, że to wszystko prawda.,
Wszystko.…
Po prostu oglądać w horrorze jak to wszystko rozpada się na kawałki w grawitacji rzeczywistości
Gwiaździste Oczy blakną, gdy świta na Ciebie,
Nic nie jest gwarantowane
Jesteś częścią wielkiej przepaści, wybrańców lub zamrożonych
Teraz Twoje mile stąd bez jajka.,
Twoje pieniądze na studia to kolaż długów.
A twoje karty kredytowe są połamane na pół.
Czas na wędrówkę krajobrazem w otchłani Miłosierdzia
To jest teraz tylna część twojego nieudanego filmu.
A waking dream re-writed without your permission
Prawdziwy połysk, delikatna ostrość, wizja opery mydlanej
To tylko perspektywa świata, który został okłamany przez smutnych surferów i Nietykalnych Lordów.
Zaryzykowałeś, prawda?
Tym razem nie miałeś szans.
Może w następnym życiu.
A ty nawet nie możesz iść do domu.
Dziewczyny na ulicy wyglądają smutno w tym kartonowym, wycinanym miasteczku.
Nic dziwnego, że to jedyna rzecz tutaj, która jest prawdziwa.
Złoto jest dla głupców, a raj stracony.
Ale głodni nigdy nie przejmowali się kosztami.
Z dnia na dzień odpadają jak płatki róż
Jak atrament, który nie wyschnie ani nie blaknie
Biegnie dziko przez szczeliny i szczeliny, rowki i fałdy.
Więc mam nadzieję, że ktoś cię uratuje, zanim zmarzniesz.
Naprawdę.
Ponieważ dziewczyny są na planie w tej małej czarnej książeczce
Jeśli mi Nie wierzysz, przyjrzyj się z bliska.
Jeśli możesz.