Stonecircle — Persephone's Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Persephone's Dream", wykonawca: Stonecircle.
Tekst piosenki
Serendipity
Persephone’s Dream
(music and lyrics by G. Schoemaker)
Late in the evening, when fires burn bright,
Sparks float above the fallen snow.
A lonely fair maiden stares at the light,
Watching her many dreams aglow.
Winter’s dream, winter’s dream
(Cold, cold, winter’s eve)
Bread made this morning in ovens of stone,
Crumbs on the tabletop remain.
Wine made from cherries she’s drinking alone,
Spilling her memories like rain.
A shawl spun from cotton, linen and flax
Covered the maiden where she lay.
Consciousness passing, over and back,
Keeping the furies all at bay.
The maiden wakes slowly, there’s ash in her hair.
The soft glow of embers strike her bed.
Demeter’s young daughter accepts Hades' care,
A cold winter’s reverie ahead.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Serendipity
Sen Persefony
(Muzyka i słowa: G. Schoemaker)
Późnym wieczorem, gdy ogień płonie jasno,
Iskry unoszą się nad padającym śniegiem.
A lonely fair maiden looks at the light,
Oglądanie jej wielu snów.
Winter 's dream, winter' s dream
(Cold, cold, winter ' s eve)
Chleb zrobiony dziś rano w kamiennych piecach,
Okruchy na blacie pozostały.
Wino z wiśni, które pije sama.,
Rozlewa wspomnienia jak deszcz.
Szal z bawełny, lnu i lnu
Zakrył pannę, gdzie leżała.
Przemijanie świadomości, tam i z powrotem,
Trzymając Furie na dystans.
Panna budzi się powoli, ma popiół we włosach.
Miękki blask żaru uderza w jej łóżko.
Młoda córka Demeter przyjmuje opiekę Hadesa,
Przed nami mroźna zima.