Stony — Maman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maman", wykonawca: Stony.
Tekst piosenki
Couplet 1:
Et si seulement je pouvais te parler, trouver des mots par où commencer
Comment exprimer, les sentiments enfouis dans mon coeur
Te dire que je t’aime tant, telle une enfant, te reclamer chaque instant
Mon amour est tellement grand, tellement
On passe trop de temps, à cacher tout ce que l’on ressents
Qui de plus doux, quoi de plus tendre
Qu’un moment passé dans tes bras ha ha ha
an ja lass tombé et roulévé
selment pace ou té coté en mwen
an pa ni larme enco mwen vin pli fo selment pace ou té consolé mwen
lé mwen ped control
ou té la pou toujou rassiré mwen
pa bisoin pawol
selment vou lé ou té coté an mwen
lé ou té coté an mwen (x2)
Couplet 2:
Mwen sav en ja fèw soufé
Si an té pé ricoumencé
Pacé plis temps évew
Mwen té ké serréw fo fo Jodi là mwen ouvè yé
Mwen inméw tellement fo Sa pé ké jin changé
tu es mon coeur, tu es ma joie ha tu fais partie de moi
mon avenir, je te le dois ha je suis partie de toi
Tu es mon coeur, tu es ma joie ha tu fais partie de moi
mon avenir, je te le dois ha je suis partie de toi
On passe trop de temps
a cacher tout ce que l’on ressents
qui de plus doux, quoi de plus tendre
que toi maman
(Merci à Mgx973 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
1 Zwrotka:
I gdybym tylko mógł z tobą porozmawiać, znaleźć słowa, od czego zacząć
Jak wyrazić uczucia pochowane w moim sercu
Powiedzieć ci, że kocham cię tak bardzo jak dziecko, powtarzać Ci każdą chwilę
Moja miłość jest tak wielka, tak
Spędzamy zbyt dużo czasu ukrywając wszystko, co czujemy
Kto jest bardziej miękki, co jest delikatniejsze
Co chwila spędzona w twoich ramionach ha ha ha
an ja lass upadł i zwinięty
selment pace lub tee handlują na mwen
rok PA ani łzy ENCO mwen wina fałdy fo selment tempo lub tee pocieszał mwen
teoria pedagogiczna
lub tee PU tuju uspokoił mwen
pa bisoin pawol
selment ty lub TEE w mwen
numer lub tee mwen (x2)
2 Zwrotka:
Mwen sav ja fèw soufé
If an te ne rikumans
Tempo fałdy czas evew
Mwen tee ké serréw fo Fo Jodi tam mwen ouvè trzeba
Mwen inméw tak FO sa ne ke Jin się zmienił
jesteś moim sercem, jesteś moją radością ha jesteś częścią mnie
moja przyszłość, jestem ci winna, ha, zostawiłam Cię.
Jesteś moim sercem, jesteś moją radością ha jesteś częścią mnie
moja przyszłość, jestem ci winna, ha, zostawiłam Cię.
Marnujemy za dużo czasu.
Ukryj wszystko, co czujemy
kto jest bardziej miękki, co jest delikatniejsze
że jesteś mamą
(Dzięki Mgx973 za te słowa)