Stony — Simplement tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Simplement", wykonawca: Stony.
Tekst piosenki
Simplement moi:
On y crois, alors on construis et on se fie aux sentiments
On s’aime pour le meilleur et le pire en savourant chaque instants
Mais je n’avais pas le courage de te le dire en vain, cette fois aah…
Plus le temps passe, je réfléchis et je me dis que tu n’est pas celui que
j’attendais ce cadeau du ciel
Et tu me pousse a l’insomnie, tu mords mes nuits
Mais grâce à toi je suis devenue une femme nouvelle
C’est trop, je n’ai plus besoin de toi
Les gens changent mais n'évoluent pas
Dans le fond je suis simplement moi
Trop de mensonges et de coups bas
Tu ne me laisse pas le chois
Dans le fond je reste simplement moi
Si mon c ur est aussi déchiré… Pourquoi?
Vouloir tenter d’aimer quand on s’aime
Quand adviendra-t-il (alors de tout sa)
Aux risques de tout détruire
Je veux m’en allé(alors oublie moi)
Pour me reconstruire
Mes sentiments dés a présent …Je suis libre
C’est trop, je n’ai plus besoin de toi
Les gens changent mais n'évoluent pas
Dans le fond je suis simplement moi
Trop de mensonges et de coups bas
Tu ne me laisse pas le chois
Dans le fond je reste simplement moi
Tu joue avec moi, mais un jour viendra où tu t’en ira
Je n’te retiens pas pour la unième fois
Va t’en loin de moi
Quand adviendra-t-il (alors de tout sa)
Aux risques de tout détruire
Je veux m’en allé(alors oublie moi)
Pour me reconstruire
C’est trop, je n’ai plus besoin de toi
Les gens changent mais n'évoluent pas
Dans le fond je suis simplement moi
Trop de mensonges et de coups bas
Tu ne me laisse pas le chois
Dans le fond je reste simplement moi
Aujourd’hui je suis libre
Je vais pouvoir recommencé ma vie
Sé vou ka bon mwen force pou mwen di on Dié Méci
Aujourd’hui je suis libre
Je vais pouvoir recommencé ma vie
(Merci à jaina pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko ja.:
Wierzymy w to, więc budujemy i polegamy na uczuciach
Kochamy się nawzajem za najlepsze i najgorsze, ciesząc się każdą chwilą
Ale nie miałem odwagi powiedzieć ci tego na próżno, tym razem AA…
Im więcej czasu mija, zastanawiam się i myślę, że nie jesteś tym, który
czekałem na ten prezent z nieba.
I popychasz mnie na bezsenność, gryziesz moje noce.
Ale dzięki tobie stałam się nową kobietą.
Już cię nie potrzebuję.
Ludzie się zmieniają, ale się nie rozwijają
W głębi duszy jestem po prostu sobą.
Zbyt wiele kłamstw i niskich ciosów
Nie zostawiasz mnie w spokoju.
W głębi duszy pozostaję tylko ja
Jeśli mój K ur też jest rozdarty... Dlaczego?
Próbować kochać, kiedy kocham
Kiedy to się stanie (wtedy od wszystkiego)
Ryzykując zrujnowanie wszystkiego
Chcę odejść(więc zapomnij o mnie)
/ Align = "left" /
Teraz jestem wolny .
Już cię nie potrzebuję.
Ludzie się zmieniają, ale się nie rozwijają
W głębi duszy jestem po prostu sobą.
Zbyt wiele kłamstw i niskich ciosów
Nie zostawiasz mnie w spokoju.
W głębi duszy pozostaję tylko ja
Pogrywasz ze mną, ale pewnego dnia odejdziesz.
Nie zatrzymuję cię za pierwszym razem.
Odejdź ode mnie.
Kiedy to się stanie (wtedy od wszystkiego)
Ryzykując zrujnowanie wszystkiego
Chcę odejść(więc zapomnij o mnie)
/ Align = "left" /
Już cię nie potrzebuję.
Ludzie się zmieniają, ale się nie rozwijają
W głębi duszy jestem po prostu sobą.
Zbyt wiele kłamstw i niskich ciosów
Nie zostawiasz mnie w spokoju.
W głębi duszy pozostaję tylko ja
Dziś jestem wolny.
Mogę zacząć od nowa.
Se vou ka dobrze mwen siły Pou mwen-di-on-Dieu Méci
Dziś jestem wolny.
Mogę zacząć od nowa.
(Dziękuję Jainie za te słowa)