Stoppok — Volle Fahrt voraus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Volle Fahrt voraus", wykonawca: Stoppok.
Tekst piosenki
Volle Fahrt voraus, ganz egal wohin,
Hauptsache wir fahren, genau das ist der Sinn
Sehn’se mal genau hin, dann wissen Sie was ich mein,
Der Mann da vorn im Führerhaus ist nämlich viel zu klein.
Er sieht nicht, wo er lang fährt, er schaut nur in die Luft,
Mit einem Bein auf dem Gaspedal, mit dem anderen schon im Sarg.
Volle Fahrt voraus, ganz egal wohin,
Hauptsache wir fahren, genau das ist der Sinn
Er versucht sich manchmal hochzuziehen, um doch mal was zu sehn.
Dann kann er kein Gas mehr geben, und der Zug, der bleibt fast stehn.
Dann schreit die Meute aus dem Waggons:
Junge, gib Gas, was soll denn das?
Hör auf zu glotzen, fahr weiter.
Volle Fahrt voraus, ganz egal wohin,
Hauptsache wir fahren, genau das ist der Sinn
Liegt was auf den Schienen, dann wird es erst bemerkt,
Wenn der Zug mit Vollgas gerade drüber fährt.
Hoppla, sagt der Schaffner, und schenkt sich noch ein' ein,
Schön, wenn es mal ruckelt,
dann schmeckt der Wein gleich noch besser.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pełna jazda do przodu, bez względu na to, gdzie,
Najważniejsze jest to, że jedziemy, o to właśnie chodzi
Przyjrzyj się uważnie, to wiesz, co mam na myśli,
Człowiek z przodu w kabinie Fuhrera jest za mały.
Nie widzi, dokąd jedzie, po prostu patrzy w powietrze,
Jedną nogą na pedał gazu, drugą już w trumnie.
Pełna jazda do przodu, bez względu na to, gdzie,
Najważniejsze jest to, że jedziemy, o to właśnie chodzi
Czasami próbuje się podnieść, żeby coś zobaczyć.
Wtedy nie będzie już w stanie dać gazu, a pociąg, który pozostaje prawie nieruchomy.
Potem tłum krzyczy z wagonu:
Chłopcze, daj mi gaz, co to jest?
Przestań się gapić.
Pełna jazda do przodu, bez względu na to, gdzie,
Najważniejsze jest to, że jedziemy, o to właśnie chodzi
Jeśli coś leży na szynach, to będzie to widoczne tylko,
Kiedy pociąg na pełnym gazie jedzie prosto na niego.
- Tak-powiedział konduktor i nalał sobie więcej.,
Miło, kiedy się szarpie,
wtedy wino smakuje jeszcze lepiej.