Stor — Pappas låt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pappas låt", wykonawca: Stor.
Tekst piosenki
Min pappa packade sina väskor och drog
Gav upp drömmar om en revolution som
Ser min farmor står där inne
Måste härifrån, folk försvinner
Hela staden är i lågor, landet brinner
Men elden blev till aska
Över världen flög med vindarna
Löv flög ner från himlarna
Det var ny sverige, öppna grindarna
Släpa tunga väskor genom snön
Packade med sorry som gav med nätter utan sömn (?)
O pappa var en hjälte, brukade skura golv
Städa korridorer, och kontorer åt olika folk
Tänkte på sitt hemland, hörde deras skrik
Låtsas som att tystnaden runt om var ljuv musik
Kunde inte språket, pratade inte ett ord
Men alltid mat på våra bord och aldrig hål i våra karborrskor
Stolthet, blattar ni förstår mig, stolt o va er son
Era blod i mina ådror!
Det är en gammal man med sitt vita hår
Som har färgats utav livet sorger
Pappa ditt blod i mina vener
Pappa du gav ditt allt
Det är en gammal man, med sitt vita hår
Som har färgats utav livets sorger
Pappa ditt blod i mina vener
Pappa du gav ditt allt
JJag har aldrig sett min pappa gråta
Fast än han haft rätt
Aldrig sett han stjäla
Hade aldrig nånsin skett
Bara sitta knega, ta hand om sin familj
Men media gillar ofta att måla upp en annan bild
Så lätt att bakgrunden, när kampen är för stor (?)
Och allt jag sagt passar även in på min vackra mor
Men det här är nåt som väldigt sällan näms i våra snack
Tyst i våra låtar för att många farsor stack
Men de flesta stannar, o du va en av dom
Nu är du gammal, vita hårstrån
Har du vunnit platsen där du hamna
Född i sverige, de säger andra reneration
Ge mig inte äran att bli kallad invandrare
Har inte gjort en ???
Det är en gammal man med sitt vita hår
Som har färgats utav livet sorger
Pappa ditt blod i mina vener
Pappa du gav ditt allt
Det är en gammal man med sitt vita hår
Som har färgats utav livet sorger
Pappa ditt blod i mina vener
Pappa du gav ditt allt
Du lärde mig historier, pappa du va atlas
Jag var din lärling (?), gjorde allt du bad mig
Satt på dina axlar, såg ut på världen
Litet storstads barn, min superhjälte blev en väg på trottoaren
Så fort han förklara allt det här om man till man
Många ord som man vill ha sagt men inte kan
Tacksamheten är förstor du fanns där i min hals
Kvävet i min röst, supproret jag vill säga det jag bär på i mitt bröst
Jag minns när jag var liten och du alltid hade svar
Skulle vilja backa tiden, hur många dagar har vi kvar
Men är tacksam att du var här och jag vet du gav ditt allt
För vem som helst kan göra barn, men för vafan behövs ju man
Det är en gammal man med sitt vita hår
Som har färgats utav livet sorger
Pappa ditt blod i mina vener
Pappa du gav ditt allt
Det är en gammal man med sitt vita hår
Som har färgats utav livet sorger
Pappa ditt blod i mina vener
Pappa du gav ditt allt
(pappa du gav ditt allt)
Ledsen pappa, svartskalle stå ut
Lyssna, o staporeva (wtf??)
Sånna här personer du stoppar
Tunnelbanan, varje morgon dom ska till sina jobb
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój tata spakował swoje rzeczy i wyciągnął,
Zrezygnował z marzeń o rewolucji.
Patrz, tam jest moja babcia.
Musimy się stąd wydostać, ludzie znikną.,
Całe miasto płonie, kraj płonie,
Ale ogień zamienił się w popiół,
Nad światem przelatywały wiatry,
Liście odleciały z nieba,
To była nowa Szwecja, otwórz bramę,
Przeciągnij ciężkie torby przez śnieg,
Pełen żalu, który dał noce bez snu (?)
Tata był bohaterem.,
Czyściłem korytarze i biura dla różnych osób,
Myśląc o swojej ojczyźnie, usłyszał ich krzyki,
Udawałem, że cisza wokół była słodką muzyką.
Nie znałem języka, ani słowa.,
Ale zawsze jadłem na naszych stołach i nigdy nie wybijałem dziur w naszych węglach,
Duma, rozumiesz mnie, bądź dumny, Bądź swoim synem,
Twoja krew jest w moich żyłach!
To starzec z białymi włosami.,
/ Align = "left" / ,
Tato, twoja krew jest w moich żyłach.
Tato, oddałeś wszystko.
To starzec z białymi włosami.,
Malowane smutki życia,
Ojcze, twoja krew jest w moich żyłach.
Tato, oddałeś wszystko.
Nigdy nie widziałem, żeby mój ojciec płakał,
Poza tym, że miał rację.
Nigdy nie widziałem, żeby kradł.,
Nigdy się nie zdarzyło.
Usiądź na knegu i zajmij się jego rodziną. ,
Ale Media często lubią malować inny obraz.
Tak łatwo w tle, gdy walka jest zbyt duża (?)
. i wszystko, co powiedziałem, pasuje nawet do mojej pięknej matki,
Ale jest to coś, o czym bardzo rzadko wspominamy w naszych rozmowach,
Cicho w naszych piosenkach, ponieważ wielu ojców pozostało,
Ale większość z nich zostaje, a ty byłeś jednym z nich.
Teraz jesteś stary, białe włosy.
Wygrałeś miejsce, w którym skończysz
Urodzony w Szwecji, mówią, drugie odrodzenie?
Nie pozwól mi się nazywać emigrantem.,
Nie zrobiłeś tego??
To starzec z białymi włosami.,
/ Align = "left" / ,
Tato, twoja krew jest w moich żyłach.
Tato, oddałeś wszystko.
To starzec z białymi włosami.,
/ Align = "left" / ,
Tato, twoja krew jest w moich żyłach.
Tato, oddałeś wszystko.
Uczyłeś mnie historii, Tato. byłeś atlasem.,
Byłem twoim uczniem (?), zrobił wszystko, o co mnie prosiłeś.
Usiadłem na twoich ramionach i spojrzałem na świat.,
Małe dziecko w stolicy, mój superbohater stał się drogą na chodniku,
Jak tylko wyjaśni to wszystko o człowieku człowiekowi,
Wiele słów chcesz powiedzieć, ale nie możesz.
Dzięki Bogu, że miałaś w gardle.,
Dusiła się w moim głosie, chcę powiedzieć, co noszę w klatce piersiowej.
Pamiętam, kiedy byłem dzieckiem i zawsze miałeś odpowiedzi, chciałbym cofnąć czas, ile dni nam zostało, ale jestem wdzięczny, że tu byłeś i Wiem, że dałeś wszystko, aby każdy mógł zrobić dzieci, ale do czego, do cholery, potrzebny jest człowiek, to starzec z białymi włosami, który został zabarwiony życiowymi smutkami, tato, twoja krew w moich żyłach.
Tato, oddałeś wszystko.
To starzec z białymi włosami.,
/ Align = "left" / ,
Tato, twoja krew jest w moich żyłach.
Tato, oddałeś wszystko. (
Tato, dałeś wszystko).
Przykro mi, tato, czarne głowy się wyróżniają.
Słuchaj, o staporeva (wtf??)
Ludzie tacy jak ty zatrzymują się.
Metro, codziennie rano idą do pracy.