Stormwarrior — Lindisfarne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lindisfarne", wykonawca: Stormwarrior.
Tekst piosenki
793 at the northumbrian shore
Dreadfull omens shake the lande
Mighty messangers have come from above
Awful signs they shalle presente
Thunderstorms, lighting comes down
Fiery dragons ride the sky
A famine hath followed these tokens of hell
Starvation now overtakes man’s life
Fallow’s moon hath left the saintly shore
Holy island ends the nighte
Northern dragons have crossed the ocean’s horizon
Red white sails appeare in sighte
Highe swung stems are breaking the waves
Behold! Ship made of oak drawing near
Beastly howlings are reaching the isle
What strange horde hath broughte the sea
Lindisfarnel — The priests are overrun
Lindisfarnel — Calamity hath come
Shores are laid waste, saints to overtake
The storme of the northe hath begun
At Lindisfarnel
Storming on the lande
Tearing their clothes off their backs
Chasing these weaklings away
Some shalle be struck, some shalle be drowned
Others shalle be laid in chains
St. Cuthbert’s cross, their treasure of stone
Knocked down their idol shalle be His holy church, a sacred place
Spattered and soiled withe the bloode of the priests
Plundered the chapels shalle be The cloister is sacked, the altar is destroyed
Precious stone, noble jewels and gold
Now their holy treasures are on board
Lindisfarnel — The priests are overrun
Lindisfarnel — Calamity hath come
Shores are laid waste, saints to overtake
The storme of the northe hath begun
At Lindisfarnel
Alcuin of York:
Lo, it is nearly 350 years that we and our fathers
have inhabited this lovely land, and never before
has such terror appeared in Britain as this we now
suffered from a pagan race…
They stepped on holy places with uncleaned feet
Dug up the altars and plundered all the treasures in the holy curch…
What should be expected for other places
When the divine judgement has not spared this holy place?
Thy ravens up highe
One-eyed father, accept our offering
Let us not return without wealth and pride
Be our guidance on the stormy sea
Lindisfarnel — The priests are overrun
Lindisfarnel — Calamity hath come
Shores are laid waste, saints to overtake
The storme of the northe hath begun
At Lindisfarnel
«A furore Normannorum libera nos, Domine!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
793 na wybrzeżu Northumbrii
Dreadfull omens shake the lande
Mighty messangers have come from above
/ Align = "left" /
Burze, pada oświetlenie
Ogniste smoki poruszają się po niebie
Głód podążał za tymi znakami Piekieł
Głód zawładnął życiem człowieka.
/ Align = "left" /
Holy island ends the nighte
Północne smoki przekroczyły horyzont Oceanu
Czerwone żagle białe pojawiają się w sighte
/ Align = "left" /
Patrzcie! Statek z dębu
Bestialskie wycie docierają na wyspę.
Co za dziwna horda sprowadziła morze
Lindisfarnel-the priests are override
Lindisfarnel-nadeszła katastrofa
Shores are laid waste, saints to overtake
Rozpoczęła się burza północy.
W Lindisfarnel
Szturm na lande
/ Align = "left" /
Przegonić tych słabeuszy
Jedni zostaną uderz, inni utoną.
Inni zostaną zakuci w łańcuchy.
Krzyż św. Cuthberta, ich kamienny skarb
Strącił ich idola, będzie Jego świętym kościołem, świętym miejscem.
Splamione i splamione krwią kapłanów
Splądrowane kaplice, krużganki, ołtarz zniszczony
Kamień szlachetny, szlachetne klejnoty i złoto
Teraz ich święte skarby są na pokładzie.
Lindisfarnel-the priests are override
Lindisfarnel-nadeszła katastrofa
Shores are laid waste, saints to overtake
Rozpoczęła się burza północy.
W Lindisfarnel
Alkuin z Yorku:
To już prawie 350 lat, kiedy my i nasi ojcowie
zamieszkały w tej pięknej krainie, i nigdy wcześniej
czy w Wielkiej Brytanii pojawił się taki terror jak ten?
/ align = "left" / …
Stąpali po świętych miejscach nieczystymi stopami
Wykopali ołtarze i splądrowali wszystkie skarby w Świętym kurcze…
Czego należy się spodziewać w innych miejscach
Kiedy sąd Boży nie oszczędził tego świętego miejsca?
Thy ravens up highe
Jednooki Ojcze, przyjmij naszą ofiarę
Nie wracajmy bez bogactwa i dumy.
Be our guidance on the stormy sea
Lindisfarnel-the priests are override
Lindisfarnel-nadeszła katastrofa
Shores are laid waste, saints to overtake
Rozpoczęła się burza północy.
W Lindisfarnel
"A furore Normannorum libera nos, Domine!»