Stornoway — You Take Me As I Am tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Take Me As I Am", wykonawca: Stornoway.
Tekst piosenki
i was nervous in the morning, in a car, a backseat driver
with a handful of the chapters from the stories we were starting
every time you crossed the border where the water flows in cascades
you were coming with your sister from your mother’s in the valley
where the calls of rooks and ravens are the only thing you hear
as you imagine yourself living with no phone or electricity
we were headed to the outpost where our friends had all assembled
to receive us in our glory, where the trees cling for their safety
from the edge of the world, and the birds revolved around us as the sea swallowed our vows
and after we were married we went to our white stone cottage
and you took your simple dress off, and your tears fell in my eyes
as we were overcome with wonder at the love around us you take me as i am and turn me into someone
who could step right off this rock and fly out across the ocean
'cos if i were to die today, then it wasn’t all a waste
you take me as i am, for all my faults and problems
and you build me to withstand every gust and every gale
and if i knew i was going to die, well i’d be satisfied
'cos we’ve shared this moment
on the first night of our future we left the house in convoy
as aurora in the corner started sweeping up the stars
and we were talking all in whispers for no reason we could think of at all
as we clambered through the bracken on our way up to the outcrop
where the wind shakes the gorse and the coast looks like a jigsaw piece
the sun rose up around us, all neon pink and purple and gold
and way down below the clifftop, the sea broke on the shoreline
without hearing itself roar, without knowing we were here
'cos it was only doing what it was supposed to, as you take me as i am and turn me into someone
who could step right off this rock and fly out across the ocean
'cos if i were to die today, then it wasn’t all a waste
you take me as i am, for all my faults and problems
and you build me to withstand every gust and every gale
and if i knew i was going to die, well i’d be satisfied
'cos we’ve shared this moment
oh, you take me as i am, for all my faults and problems
and you build me to withstand every gust and every gale
and if i knew that i was going to die, well i’d be satisfied
oh, because we’ve shared this moment
once you were a stranger, but i struggle to remember
now i picture us as children many years before i met you
on the first day of my life, when the day broke like an empty page
Tłumaczenie tekstu piosenki
rano byłem zdenerwowany, w samochodzie, na tylnym siedzeniu kierowcy.
z kilkoma rozdziałami z historii, które zaczynaliśmy
za każdym razem, gdy przekraczasz granicę, gdzie woda płynie kaskadami
jechałeś z siostrą od matki do doliny.
gdzie słychać tylko wezwania kruków i Wieszczek.
jak sobie wyobrażasz życie bez telefonu i elektryczności
zmierzaliśmy do placówki, gdzie zebrali się nasi przyjaciele.
by przyjąć nas w chwale, gdzie drzewa trzymają się dla bezpieczeństwa.
z krańca świata, i ptaki krążyły wokół nas jak Morze połknęło nasze przysięgi
po ślubie poszliśmy do domku z białego kamienia.
i zdjąłeś swoją prostą sukienkę, i twoje łzy wpadły mi do oczu
gdy byliśmy ogarnięci zdumieniem na miłości wokół nas bierzesz mnie taką, jaka jestem i zmieniasz w kogoś
kto mógłby zejść z tej skały i przelecieć przez ocean
bo gdybym dzisiaj umarł, to nie wszystko byłoby marnotrawstwem.
bierzesz mnie takim, jakim jestem, za wszystkie moje wady i problemy
i budujesz mnie, bym wytrzymał każdy podmuch i każdy wiatr
gdybym wiedział, że umrę, byłbym zadowolony.
'cos we' ve shared this moment
/ align = "left" /
gdy aurora w rogu zaczęła zamiatać Gwiazdy
i rozmawialiśmy szeptem, bez żadnego powodu, o którym byśmy nie myśleli.
gdy przedzieraliśmy się przez bracken w drodze na wychodnie
gdzie wiatr trzęsie gorse i Wybrzeże wygląda jak kawałek układanki
słońce wzeszło wokół nas, cały neon różowy, fioletowy i złoty
i daleko poniżej klifu, morze pękło na linii brzegowej
nie słysząc ryku, nie wiedząc, że tu jesteśmy.
bo robiło to, co powinno, gdy bierzesz mnie taką, jaka jestem i zmieniasz w kogoś.
kto mógłby zejść z tej skały i przelecieć przez ocean
bo gdybym dzisiaj umarł, to nie wszystko byłoby marnotrawstwem.
bierzesz mnie takim, jakim jestem, za wszystkie moje wady i problemy
i budujesz mnie, bym wytrzymał każdy podmuch i każdy wiatr
gdybym wiedział, że umrę, byłbym zadowolony.
'cos we' ve shared this moment
Oh, bierzesz mnie takim, jakim jestem, za wszystkie moje wady i problemy
i budujesz mnie, bym wytrzymał każdy podmuch i każdy wiatr
gdybym wiedział, że umrę, byłbym zadowolony.
Oh, ponieważ dzieliliśmy ten moment
kiedyś byłeś nieznajomym, ale nie mogę sobie przypomnieć.
teraz wyobrażam sobie nas jako Dzieci, wiele lat przed tym, jak cię poznałem.
pierwszego dnia w moim życiu, kiedy ten dzień pękł jak pusta kartka