Stéphanie Lapointe — L'île tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'île", wykonawca: Stéphanie Lapointe.
Tekst piosenki
Oh! comme je voudrais
Vous raconter comment c'était
Avec le plus de vrai, beau comme laid
L'île de mon enfance, le palais de mes nuits blanches
Un monde de désert, une cité de vapeurs amères
Du ventre de la terre, de la merde à ciel ouvert
Notre vie à ciel couvert
Mon île, mon repaire
J’attends tous les matins le grand vaisseau d’or
Le vois venir ajouter au décor
Montagnes, vallées d’avalés
D’inquiétantes couleurs
Abandonnées à ma bouche affamée
Je l’habite pour gratuit
Dors à ciel ouvert de minuit
Je préfère être ici plutôt qu’ailleurs
C’est mon île aux fleurs
C’est mon île aux fleurs
Mon île aux fleurs
Préfère être ici plutôt qu’ailleurs
C’est mon île aux fleurs
Mon île aux fleurs
Préfère être ici plutôt qu’ailleurs
Oh! comme je voudrais
Pouvoir vous dire combien j’aimais
Mes après-midi dans le sale palais
Mais mon cœur vous mentirait
J’aurais dû comme les fleurs
J’aurais bien dû pousser ailleurs
Ne rien sentir ni ressentir
Savoir au fond que le vaisseau c’est un camion
Qu’il est chargé de ce que d’autres ont cru bon de décharger
De leur maison
Je l’habite pour gratuit
Dors à ciel ouvert de minuit
Je préfère être ici plutôt qu’ailleurs
C’est mon île aux fleurs
C’est mon île aux fleurs
Mon île aux fleurs
Préfère être ici plutôt qu’ailleurs
C’est mon île aux fleurs
Mon île aux fleurs
Préfère être ici plutôt qu’ailleurs
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh! jak byśmy chcieli.
Powiedzieć, jak to było
Z najbardziej prawdziwą, piękną, brzydką
Wyspa mojego dzieciństwa, Pałac moich nieprzespanych nocy
Świat pustyni, miasto gorzkich oparów
Z łona ziemi, z gówna pod gołym niebem
Nasze życie pod niebem
Moja Wyspa, moja Kryjówka
Każdego ranka czekam na wielki złoty statek.
Widząc go, dodał do dekoracji
Góry, doliny połkniętych
Złowieszcze kolory
Rzucone w moje głodne usta
Mieszkam za darmo
Śpij pod gołym niebem o północy
Wolę być tutaj, a nie gdzie indziej.
To moja wyspa kwiatów.
To moja wyspa kwiatów.
Moja wyspa kwiatów
Woli być tutaj, a nie gdzie indziej
To moja wyspa kwiatów.
Moja wyspa kwiatów
Woli być tutaj, a nie gdzie indziej
Oh! jak byśmy chcieli.
Być w stanie powiedzieć, jak bardzo kochałem
Mój dzień w brudnym pałacu
Ale moje serce by cię okłamało.
Powinienem był jak kwiaty
Trzeba było popchnąć gdzieś indziej.
Nic nie czuć i czuć
Wiedzieć w głębi duszy, że statek jest ciężarówką
Że jest odpowiedzialny za to, co inni uważali za stosowne rozładować
Z ich domu
Mieszkam za darmo
Śpij pod gołym niebem o północy
Wolę być tutaj, a nie gdzie indziej.
To moja wyspa kwiatów.
To moja wyspa kwiatów.
Moja wyspa kwiatów
Woli być tutaj, a nie gdzie indziej
To moja wyspa kwiatów.
Moja wyspa kwiatów
Woli być tutaj, a nie gdzie indziej