Strangelove — Mona Lisa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mona Lisa", wykonawca: Strangelove.
Tekst piosenki
Something in your eyes that says
You’ve seen the whole of time
A secret hidden in the dirt
That flashes on your smile
A secret we all lost today
Of something once divine
The beauty of the world has flown
I see it in your eyes
Mona Lisa
Mona Lisa smile
Mona Lisa
I’m captured by your disappearing smile
There’s no-one left to see ya
'Cos there’s no-one left alive
'Cos we’re all drunk and Howling
Or stoned out of our minds
Or blind obsessed with shopping
Or clinging to our wives
It’s a graveyard on the upside
Of these city streets you’ll find
Mona Lisa
Mona Lisa smile
Mona Lisa
Mona Lisa smile
I just wanna know how to get there
I just wanna know how to break clear
You are the world’s forgotten love
Kiss me Mona Lisa
You are the world’s forgotten love
Kiss me Mona Lisa
I don’t know about you man
But she say I don’t belong
I don’t know about you man
But she say I don’t belong
I don’t belong here
I don’t belong here
Something in your eyes that says
You’ve seen it all before
A mystery unfolding
You’re a mystery for sure
The mystery gets deeper
When you look into it’s eyes
Yes a mystery gets stronger
When you look deep in its eyes
Mona Lisa
Mona Lisa smile
Mona Lisa
Mona Lisa smile
I just wanna know how to get there
I just wanna know how to break free
You are the love we left behind
Touch me Mona Lisa
You are the love we’ve left behind
Touch me Mona Lisa
I don’t know about you man
But I feel that something’s wrong
But I don’t know about you man
But I feel that something’s wrong
There’s something wrong here
There’s something wrong here
Tell me why she gave me wings
They took away the sky
Tell me why she gave me wings
They took away the sky
Mona Lisa
Do not leave me here tonight
Do not leave me
Do not leave me here tonight
Can you hear me Mona Lisa
Can you hear me Mona Lisa
Can you hear me Mona Lisa
Can you hear me Mona Lisa
I don’t belong here
I don’t belong here
I don’t belong here
I don’t belong here
Don’t you see I’m not from here
Don’t you know I’m not from here
Don’t you know I’m not from here
Don’t you see I’m not from here
Don’t you see I’m not from here
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coś w twoich oczach mówi
Widziałeś cały czas
A secret hidden in the dirt
That flashes on your smile
Sekret, który dziś straciliśmy
Of something once divine
Piękno świata odleciało
Widzę to w twoich oczach.
Mona Lisa
Mona Lisa smile
Mona Lisa
Twój znikający uśmiech mnie uchwycił.
Nikt nie chce cię widzieć.
Bo nikt nie przeżył.
Bo wszyscy jesteśmy pijani i wycie
/ Align = "left" /
Albo ślepa obsesja na punkcie zakupów.
Albo trzymanie się naszych żon
/ Align = "left" /
Wśród ulic miasta znajdują się
Mona Lisa
Mona Lisa smile
Mona Lisa
Mona Lisa smile
Chcę tylko wiedzieć, jak się tam dostać.
I just wanna know how to break clear
Jesteś zapomnianą miłością świata
Kiss me Mona Lisa
Jesteś zapomnianą miłością świata
Kiss me Mona Lisa
I don ' t know about you man
But she say I don ' t belong
I don ' t know about you man
But she say I don ' t belong
Nie pasuję tu.
Nie pasuję tu.
Coś w twoich oczach mówi
Widziałeś to już wcześniej.
A mystery unfolding
Jesteś tajemnicą na pewno
The mystery gets deeper
Kiedy patrzysz w jego oczy
Tak tajemnica staje się silniejsza
Kiedy patrzysz głęboko w jego oczy
Mona Lisa
Mona Lisa smile
Mona Lisa
Mona Lisa smile
Chcę tylko wiedzieć, jak się tam dostać.
I just wanna know how to break free
You are the love we left behind
"Touch me Mona Lisa"
You are the love we ' ve left behind
"Touch me Mona Lisa"
I don ' t know about you man
Ale czuję, że coś jest nie tak.
Ale nie wiem jak ty.
Ale czuję, że coś jest nie tak.
Coś tu nie gra.
Coś tu nie gra.
Tell me why she gave me wings
They took away the sky
Tell me why she gave me wings
They took away the sky
Mona Lisa
Nie zostawiaj mnie tu na noc.
Nie zostawiaj mnie.
Nie zostawiaj mnie tu na noc.
Can you hear me Mona Lisa
Can you hear me Mona Lisa
Can you hear me Mona Lisa
Can you hear me Mona Lisa
Nie pasuję tu.
Nie pasuję tu.
Nie pasuję tu.
Nie pasuję tu.
Nie widzisz, że nie jestem stąd?
Nie wiesz, że nie jestem stąd?
Nie wiesz, że nie jestem stąd?
Nie widzisz, że nie jestem stąd?
Nie widzisz, że nie jestem stąd?