Strangelove — Quiet Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quiet Day", wykonawca: Strangelove.
Tekst piosenki
Quiet day
Reminds me of ice
Quiet sound
Push still against my life
For in my head there is a rattling noise
A carnival of so much meaningless noise
Tins a-clattering
Full of this and that
Urging me forward
Pushing me back
Turn away
Turn yourself away again
Screaming into sleep the pain of
Quiet day
I see a grey girl from my window passing by
I put my drink down and cry
Things are shattering
Everywhere around
Is telling me something
Breaking me down
Turn away
Turn yourself away again
Screaming into sleep the pain of
Quiet day
You can’t do anything
You can’t do anything
You can’t do anything
No you can’t
No you can’t
No you can’t
Quiet day
Reminds me of night
Quiet sound
Lies stark against my life
For in my head there is a movement of noise
The electricity of meaningless noise
Wires a-rattling
Sending this and that
Urging me forward
Pushing me back
You can’t do anything
You can’t do anything
You can’t do anything
No you can’t
No you can’t
No you can’t
You can’t do anything
No you can’t
No you can’t
No you can’t
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cichy dzień
Przypomina mi lód.
Quiet sound
"Push still against my life"
Bo w mojej głowie słychać grzechotanie.
A carnival of so much meaningless noise
Tins a-clattering
Pełno tego i tamtego.
/ Align = "left" /
Pushing me back
Turn away
Turn yourself away again
"Screaming into sleep the pain of"
Cichy dzień
Widzę szarą dziewczynę z mojego okna przechodzącą obok
I put my drink down and cry
Things are shattering
Everywhere around
Mówi mi coś
Breaking me down
Turn away
Turn yourself away again
"Screaming into sleep the pain of"
Cichy dzień
Nic nie możesz zrobić.
Nic nie możesz zrobić.
Nic nie możesz zrobić.
Nie, Nie możesz.
Nie, Nie możesz.
Nie, Nie możesz.
Cichy dzień
Przypomina mi noc
Quiet sound
Lies stark against my life
Bo w mojej głowie jest ruch hałasu
Elektryczność bezsensownego hałasu
Wires a-grzechotanie
Wysyłanie tego i tamtego
/ Align = "left" /
Pushing me back
Nic nie możesz zrobić.
Nic nie możesz zrobić.
Nic nie możesz zrobić.
Nie, Nie możesz.
Nie, Nie możesz.
Nie, Nie możesz.
Nic nie możesz zrobić.
Nie, Nie możesz.
Nie, Nie możesz.
Nie, Nie możesz.