Странные игры — Плохая репутация tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Плохая репутация", wykonawca: Странные игры.
Tekst piosenki
La mauvaise réputation
Au village, sans prétention,
J’ai mauvaise réputation.
Que je me démène ou que je reste coi
Je passe pour un je-ne-sais-quoi !
Je ne fait pourtant de tort à personne
En suivant mon chemin de petit bonhomme.
Mais les braves gens n’aiment pas que
L’on suive une autre route qu’eux,
Non les braves gens n’aiment pas que
L’on suive une autre route qu’eux,
Tout le monde médit de moi,
Sauf les muets, ça va de soi.
Le jour du Quatorze Juillet
Je reste dans mon lit douillet.
La musique qui marche au pas,
Cela ne me regarde pas.
Je ne fais pourtant de tort à personne,
En n'écoutant pas le clairon qui sonne.
Mais les braves gens n’aiment pas que
L’on suive une autre route qu’eux,
Non les braves gens n’aiment pas que
L’on suive une autre route qu’eux,
Tout le monde me montre du doigt
Sauf les manchots, ça va de soi.
Quand je croise un voleur malchanceux,
Poursuivi par un cul-terreux;
Je lance la patte et pourquoi le taire,
Le cul-terreux se retrouve par terre.
Je ne fait pourtant de tort à personne,
En laissant courir les voleurs de pommes.
Mais les braves gens n’aiment pas que
L’on suive une autre route qu’eux,
Non les braves gens n’aiment pas que
L’on suive une autre route qu’eux,
Tout le monde se rue sur moi,
Sauf les culs-de-jatte, ça va de soi.
Pas besoin d'être Jérémie,
Pour deviner le sort qui m’est promis,
S’ils trouvent une corde à leur goût,
Ils me la passeront au cou,
Je ne fait pourtant de tort à personne,
En suivant les chemins qui ne mènent pas à Rome,
Mais les braves gens n’aiment pas que
L’on suive une autre route qu’eux,
Non les braves gens n’aiment pas que
L’on suive une autre route qu’eux,
Tout le monde viendra me voir pendu,
Sauf les aveugles, bien entendu.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zła sława
Do wioski, bezpretensjonalny,
Mam złą reputację.
Jeśli stracę panowanie nad sobą lub pozostanę Mock
Nie wiem co !
A jednak nikogo nie krzywdzę.
Podążaj za mną jak chłopiec.
Ale dzielni ludzie nie lubią, że
Idziemy inną drogą niż oni,
Nie, dzielni ludzie nie lubią, że
Idziemy inną drogą niż oni,
Wszyscy na mnie zwlekają.,
Oprócz głupich, to oczywiste.
W dniu czternastego lipca
Zostaję w swoim wygodnym łóżku.
Muzyka,
To nie moja sprawa.
A jednak nikogo nie krzywdzę.,
Nie słuchając dzwoniącej polany.
Ale dzielni ludzie nie lubią, że
Idziemy inną drogą niż oni,
Nie, dzielni ludzie nie lubią, że
Idziemy inną drogą niż oni,
Wszyscy pokazują na mnie palcem.
Oprócz pingwinów, to oczywiste.
Kiedy spotykam nieszczęsnego złodzieja,
Ścigany przez zad-ziemniak;
Uruchamiam łapę i dlaczego milczę,
Osioł-ziemniak leżący na podłodze.
A jednak nikogo nie krzywdzę.,
Puszczając zbójców po jabłka.
Ale dzielni ludzie nie lubią, że
Idziemy inną drogą niż oni,
Nie, dzielni ludzie nie lubią, że
Idziemy inną drogą niż oni,
Wszyscy się na mnie gapią.,
Cóż, z wyjątkiem tyłków, to oczywiste.
Nie musisz być Jeremiah,
Aby odgadnąć przeznaczenie, które mi obiecano,
Jeśli znajdą linę do swoich upodobań,
Powieszą mi ją na szyi.,
A jednak nikogo nie krzywdzę.,
Podążając ścieżkami, które nie prowadzą do Rzymu,
Ale dzielni ludzie nie lubią, że
Idziemy inną drogą niż oni,
Nie, dzielni ludzie nie lubią, że
Idziemy inną drogą niż oni,
Wszyscy przyjdą zobaczyć, jak mnie powieszą.,
Z wyjątkiem niewidomych, oczywiście.