Strata — Hot/Cold (Darling, Don't) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hot/Cold (Darling, Don't)", wykonawca: Strata.
Tekst piosenki
The first of the tears to fall hurts the worst of all.
I had it all planned out, what I was going to say.
But then that lump in my throat stole my words away.
Darling, if nothing else, I know that this is true;
I’d have nobody if I don’t have you.
But you said your hope was lost, my eyes were stinging hot,
the first of the tears to fall…
Have you given too much away?
Are you giving us up?
Did the going get tough this time?
Don’t give up on us.
I said, «look at the map on the wall, put your fingers on where we are,
no matter where I go we’re just an inch apart.»
You interrupted and said, «not that old speech again! -
If we’re just an inch apart, then reach out and grab my hand." —
Have you given too much away?
Are you giving us up?
Did the going get tough this time?
Don’t give up on us, don’t give up…
I know that this is true, at least it used to be,
you’d have nobody if you don’t have me…
And didn’t we say forever?
Didn’t I promise you?
Didn’t we say forever?
Darling don’t… darling, don’t.
We didn’t come this far just to throw it all away.
Have you given too much, Darling?
Are you giving us up?
Did the going get tough this time?
Don’t give up on us.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwsza z tych łez boli najbardziej.
Miałem wszystko zaplanowane, co chciałem powiedzieć.
Ale wtedy ten guz w gardle ukradł moje słowa.
Kochanie, jeśli nic więcej, Wiem, że to prawda;
Nie miałbym nikogo, gdybym nie miał Ciebie.
Ale powiedziałeś, że Twoja nadzieja została stracona, Moje oczy piekły gorąco,
the first of the tears to fall…
Oddałeś za dużo?
Oddajesz nas?
Tym razem było ciężko?
Nie poddawaj się.
Powiedziałem, " spójrz na mapę na ścianie, połóż palce na miejscu, gdzie jesteśmy.,
nie ważne gdzie pójdę, jesteśmy tylko cal od siebie.»
Przerwałeś i powiedziałeś: "tylko nie to stare przemówienie! -
Jeśli jesteśmy o cal od siebie, wyciągnij rękę i złap mnie za rękę." —
Oddałeś za dużo?
Oddajesz nas?
Tym razem było ciężko?
Don 't give up on us, don' t give up…
Wiem, że to prawda, przynajmniej kiedyś tak było.,
nie miałbyś nikogo, gdybyś nie miał mnie.…
A nie mówiliśmy, że na zawsze?
Nie obiecywałem ci tego?
Czy nie mówiliśmy, że na zawsze?
Kochanie, nie rób tego.
Nie zaszliśmy tak daleko, żeby to wszystko odrzucić.
Dałaś za dużo, kochanie?
Oddajesz nas?
Tym razem było ciężko?
Nie poddawaj się.