Stratovarius — If The Story Is Over tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If The Story Is Over", wykonawca: Stratovarius.
Tekst piosenki
Once upon a time I was the scribe of all my dreams
I’ve seen the years turn into dust, now feel the rust in me
I’ve walked the shores of Avalon, I’ve seen the seasons change
I’ve laughed and cried, I’ve lived and died, but only on the page
Now all I have, all I am All I ever was is here, on the page
It’s all the same, it never mattered anyway
It’s all a lie so let it burn
All empty words and all rhymes will fade
As the light of last candle flickers away
If the story is over, this chapter my last
Let it be my best one, let it be my own
I hope it’s not too late to learn to live and learn to love
I yearn to fight, to turn the tide before the tender dark
For I never drew the sword from stone, there’s no Helen in my Troy
I stand alone, I stand forgotten, just gazing into the void
Come night, test my will, test my soul
Test my faith and test my heart, torn apart
Make me strong, make me whole again and
Guide through the dark ‘til the morning comes
All empty words and all rhymes will fade
As the light of last candle flickers away
If the story is over, this chapter my last
Let it be my best one, let it be my own
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno, dawno temu byłem skrybą wszystkich moich snów.
I ' ve seen the years turned into dust, now feel the rust in me
Przemierzyłem Wybrzeże Avalonu, widziałem jak zmieniają się Pory roku.
Śmiałem się i płakałem, żyłem i umarłem, ale tylko na stronie
Teraz wszystko co mam, wszystko czym jestem, czym kiedykolwiek byłem jest tutaj, na stronie
To wszystko to samo, to i tak nie miało znaczenia.
To wszystko kłamstwo, więc niech płonie.
Wszystkie puste słowa i wszystkie rymy znikną
Gdy światło ostatniej świecy miga daleko
Jeśli historia się skończy, ten rozdział będzie moim ostatnim.
Niech to będzie mój najlepszy, niech to będzie mój własny
Mam nadzieję, że nie jest za późno, by nauczyć się żyć i kochać.
/ Pragnę walczyć, / by odwrócić falę / przed delikatną ciemnością.
Bo nigdy nie wyciągnąłem miecza z kamienia, nie ma Heleny w mojej Troi
Stoję sam, stoję zapomniany, wpatrując się w pustkę
Come night, test my will, test my soul
Test my faith and test my heart, torn apart
Uczyń mnie silnym, uczyń mnie znowu zdrowym i
Guide through the dark ' til the morning comes
Wszystkie puste słowa i wszystkie rymy znikną
Gdy światło ostatniej świecy miga daleko
Jeśli historia się skończy, ten rozdział będzie moim ostatnim.
Niech to będzie mój najlepszy, niech to będzie mój własny