Strawbs — Another Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Day", wykonawca: Strawbs.
Tekst piosenki
An orange balloon on the distant horizon
The air had a nip for the sun was still rising
A delicate fusion of ambery tone
Brought warmth to the shore where I walked all alone
Another day begins.
A crab scuttled awkwardly, shyly away
Perhaps the strangest of all nature’s rebels
Night shed its cloak with the sounds of the day
The gentle lap of the tide on the pebbles
Another day begins, another day.
The gulls on the breeze, soaring over my head
Like marionettes with invisible thread
The day unfurled like the flags on a mast
Spelling a message of sunshine at last
Another day begins, another day.
I walked along for miles
The clear blue sky was free
And the smiles shone like pearls on the sea
Another day begins, another day.
Far too soon it was time to be leaving
A gull flew ahead of me bobbing and weaving
It caught my eye with a quizzical stare
Was it my love, was it she who was there?
Another day begins.
I climbed the steep path to the high cliff top’s heather
The sea was as clear as a fresh mountain stream
The gull as it circled away dropped a feather
A souvenir of a beautiful day dream
Another day begins, another day.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pomarańczowy balon na Dalekim horyzoncie
/ Powietrze miało łyk, / bo słońce wciąż wschodziło.
Delikatna fuzja ambery ton
Przyniosłam ciepło do brzegu, gdzie szłam sama.
Zaczyna się kolejny dzień.
Krab zatonął niezręcznie, nieśmiały.
Być może najdziwniejszy ze wszystkich buntowników natury
Noc rzuca płaszcz dźwiękami dnia
Delikatne okrążenie przypływu na kamyczkach
Zaczyna się kolejny dzień, kolejny dzień.
Mewy na wietrze, unoszące się nad moją głową
Jak marionetki z niewidzialną nicią
Dzień unfurled like the flags on a maszt
"A message of sunshine at last"
Zaczyna się kolejny dzień, kolejny dzień.
I walked along for miles
Czyste błękitne niebo było wolne
A uśmiechy błyszczały jak perły na morzu
Zaczyna się kolejny dzień, kolejny dzień.
O wiele za wcześnie nadszedł czas by odejść
Mewa przeleciała przede mną, kołysząc się i tkając.
Przykuło moje oko dziwacznym spojrzeniem.
Czy to moja miłość, czy to ona tam była?
Zaczyna się kolejny dzień.
Wspiąłem się stromą ścieżką do wrzosu wysokiego klifu
Morze było czyste jak świeże górskie strumienie
Mewa, która krążyła daleko, upuściła pióro.
A souvenir of a beautiful day dream
Zaczyna się kolejny dzień, kolejny dzień.