Strawbs — That Which Once Was Mine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That Which Once Was Mine", wykonawca: Strawbs.
Tekst piosenki
If in some capricious moment
I should give you cause to fear
Then you have but to remember
That my being here is mere fortune
For the rules have laid down
To guide the thoughts of those who stray.
If in some deserted hour
We should murmur last goodbyes
With the snowflakes falling softly
As the tears well in your eyes
Then we kiss but once and walk away
Never turning round
And the snow falls on our footsteps
Leaving nothing to be found.
And my life is yet determined
By the span of what it holds
And the span grows ever shorter
As my lifetime folds away.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli w jakimś kapryśnym momencie
Powinienem dać ci powód do strachu.
Więc musisz tylko pamiętać.
Że moja obecność tutaj to zwykła Fortuna.
Dla zasad ustalono
By kierować myślami zbłąkanych.
If in some opustoszałe godziny
We should murmur last goodbyes
With the snowflakes falling softly
Jak łzy w twoich oczach
Wtedy pocałujemy się, ale raz i odejdziemy.
Never turning round
And the snow falls on our footsteps
Nie zostawiając niczego do odnalezienia.
A moje życie jest jeszcze zdeterminowane
By the span of what it holds
And the span grows ever shorter
Gdy moje życie się rozpada.