Strawbs — The Life Auction tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Life Auction", wykonawca: Strawbs.
Tekst piosenki
Row upon row
Of drab colourless houses
Bowing low
Before high rise blocks
Varicosed housewives
With sweaty armpits
Scrimping and scrubbing
Their husbands' socks
A limp polluted flag
Flutters sadly in its death throes
While crippled trees in leg irons
Wearily haul themselves
Through another diluted acid day.
The vultures stood outside the gate
Quite unaware that fate
Is unaware to those who wait
In vain. Their pride
Betrays the means of their destruction.
Take my rings and trinkets bright
But leave my eyes which give me light
My tongue which gives me leave to speak
The rest is yours and welcome.
The wolves will suck the bones they bought
Those over which they fought
Their elders always having taught
Them envy. Their greed
Explains their total lack of conscience.
The auctioneer is seldom lost
Our paths have sometimes crossed
But he has never failed to count the cost
Of passion. Desire
Is the whole point of his existence.
Now you have given cause to bleed
You join the wolf pack as you feed
But now you find yourself in need
Of comfort. But peace of mind
Has no home for the loveless.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Domki drabiniczne
Bowing low
Before high rise blocks
/ Align = "left" / Linear
Ze spoconymi pachami
Scrimping and scrubbing
Skarpetki ich mężów
/ Align = "left" / Linear
Trzepocze smutno w swych śmiertelnych gardłach
Podczas gdy kalekie drzewa w kajdankach na nogi
/ Align = "left" /
Przez kolejny dzień rozcieńczonego kwasu.
Sępy stały przed bramą.
Zupełnie nieświadomy tego losu.
Jest nieświadomy tym, którzy czekają.
Na próżno. Ich duma
Zdradza sposób ich zniszczenia.
Take my rings and trinkets bright
Ale zostaw Moje oczy, które dają mi światło
Mój język, który pozwala mi mówić
Reszta jest twoja i mile widziana.
Wilki będą ssać kości, które kupiły.
Ci, o których walczyli
Ich starsi zawsze nauczali
Zazdroszczą. Ich chciwość
To wyjaśnia ich całkowity brak sumienia.
/ Align = "left" /
Nasze ścieżki czasami się skrzyżowały.
Ale nigdy nie zapomniał policzyć kosztów
Namiętności. Desire
To cały sens jego istnienia.
Teraz dałeś powód do krwawienia.
Dołączasz do watahy wilków, gdy się pożywiasz.
Ale teraz znajdujesz się w potrzebie
Pocieszenia. Ale spokój umysłu
Nie ma domu dla bez miłości.