Strawbs — Tokyo Rosie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tokyo Rosie", wykonawca: Strawbs.
Tekst piosenki
The willows stand on guard in the dark
Where lovers are rowing alone in the park.
In awe of each other they make a mistake,
And find they must spend one more night on the lake.
And I don’t care if anyone knows,
There’s no-one so fair as my Tokyo rose.
I don’t care if anyone knows,
There’s no-one so fair as my Tokyo Rosie.
The blossom has fallen before the west wind;
The butterfly lies with its silken wings pinned;
Alone in the temple the lovers rejoice
And sing to each other with one single voice.
I wear my silk kimono black,
Get you monkey off my back.
No matter where the west wind blows,
You’ll never find a fallen rose.
The flowers of heaven are roses in bloom;
The east wind turns west in the walls of my room.
I build my defence in the palace of sin,
The lovers make home and the loser must win.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wierzby stoją na straży w ciemności
Gdzie kochankowie wiosłują samotnie w parku.
/ Align = "left" / ,
I odkryją, że muszą spędzić jeszcze jedną noc nad jeziorem.
I nie obchodzi mnie, czy ktoś wie.,
Nie ma nikogo tak sprawiedliwego jak moja Tokyo rose.
Nie obchodzi mnie, czy ktoś wie.,
Nie ma nikogo tak sprawiedliwego jak moja Tokyo Rosie.
Kwiat opadł przed zachodnim wiatrem;
Motyl leży ze swymi jedwabistymi skrzydłami przypiętymi;
Alone in the temple the lovers rejoice
I śpiewajcie do siebie jednym głosem.
I wear my silk kimono black,
Zejdź mi z pleców.
Nie ważne gdzie wieje zachodni wiatr,
Nigdy nie znajdziesz upadłej róży.
Kwiaty niebios są kwitnącymi różami;
Wschodni wiatr skręca na zachód w ścianach mojego pokoju.
Buduję swoją obronę w Pałacu grzechu,
Kochankowie wracają do domu, a przegrany musi wygrać.