Stream Of Passion — Day Eleven: Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Day Eleven: Love", wykonawca: Stream Of Passion.
Tekst piosenki
There she was, out of the blue
Thunderstruck, nailed to the floor
I couldn’t move, couldn’t talk… anymore
(Love) Of all these guys it’s you she desires
Secretly her heart is on fire
Waiting for you to ask her to dance
Go ahead, make your move… now’s your chance
(Passion) Do it right, do it right, we ain’t got all night
Do it now, do it now, I think you know how
(Pride) Let it out, let it out, now don’t mess about
Let her in, let her in, let the party begin!
(Me) There I was, nervous and shy
Struck with awe as I caught her eye
I mustered up courage and walked her way
Figuring out what to do… what to say
(Love) Her heart sings as she sees you come near
The music fades, the crowd disappears
She weeps in silence as you pass her by
And she’s wondering why… oh why
(Passion) Do it right, do it right, we ain’t got all night
Do it now, do it now, I think you know how
(Pride) Let it out, let it out, now don’t mess about
Let her in, let her in, let the party begin!
(Agony) Remember your father, well you’re just like him
Nothing but violence and fury within
Remember your mother, so lonely and sad
This will be her fate if you treat her as bad
(Fear) You’re afraid she might turn you down
All your hopes, dashed to the ground
Nobody loved you, nobody will
Why should you even try… but still…
(Me) Friday night, I had a few
(Wife) There was no need to talk
(Me) There she was, out of the blue
(Wife) We just started to walk
(Me) Hand in hand, we took the floor
(Wife) And we danced, and we danced, and we danced
(Me) I could move, I could talk… even more…
(Passion) Do it right, do it right, we ain’t got all night
Do it now, do it now, I think you know how
(Pride) Let it out, let it out, now don’t mess about
Let her in, let her in, let the party begin!
(Agony) Remember your father, well you’re just like him
Nothing but violence and fury within
Remember your mother, so lonely and sad
This will be her fate if you treat her as bad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto ona, ni stąd ni zowąd.
Thunderstruck, przybity do podłogi
Nie mogłam się ruszyć, nie mogłam mówić ...
(Love) of all these guys it ' s you she desires
Potajemnie jej serce płonie
Czekam, aż poprosisz ją do tańca.
No dalej, wykonaj swój ruch ... teraz masz szansę
(Passion) Do it right, do it right, we ain ' t got all night
Zrób to teraz, zrób to teraz, myślę, że wiesz jak
(Pride) Let it out, let it out, now don ' t mess about
Wpuść ją, wpuść ją, niech zacznie się impreza!
(Me) There I was, nervous and shy
Uderzyła z przerażenia, gdy wpadłem jej w oko.
Zebrałem się na odwagę i poszedłem jej drogą.
/ Align = "left" /
(Love) Her heart sings as she sees you come near
Muzyka zanika, tłum znika.
Płacze w ciszy, gdy ją mijasz.
I zastanawia się dlaczego ...
(Passion) Do it right, do it right, we ain ' t got all night
Zrób to teraz, zrób to teraz, myślę, że wiesz jak
(Pride) Let it out, let it out, now don ' t mess about
Wpuść ją, wpuść ją, niech zacznie się impreza!
Pamiętaj o swoim ojcu, jesteś taki jak on.
Nic tylko przemoc i furia wewnątrz
Pamiętasz swoją matkę, taką samotną i smutną
To będzie jej los, jeśli potraktujesz ją jak złą.
Boisz się, że może cię odrzucić.
Wszystkie twoje nadzieje, spłynęły na ziemię
Nikt cię nie kochał, nikt nie będzie
Po co w ogóle próbować ... …
/ Align = "left" /
Nie było potrzeby rozmawiać.
(Me) There she was, out of the blue
/ Align = "left" / Spacewatch
(Me) Hand in hand, we took the floor
(Żona) and we danced, and we danced, and we danced
(Ja) mogłem się ruszać, mogłem mówić ... jeszcze więcej…
(Passion) Do it right, do it right, we ain ' t got all night
Zrób to teraz, zrób to teraz, myślę, że wiesz jak
(Pride) Let it out, let it out, now don ' t mess about
Wpuść ją, wpuść ją, niech zacznie się impreza!
Pamiętaj o swoim ojcu, jesteś taki jak on.
Nic tylko przemoc i furia wewnątrz
Pamiętasz swoją matkę, taką samotną i smutną
To będzie jej los, jeśli potraktujesz ją jak złą.