Street Dogs — Fading American Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fading American Dream", wykonawca: Street Dogs.
Tekst piosenki
Working hard from day to day now, I get a check that barely lasts
I’m just another no choice member in Uncle Sam’s desperation class
Finding it hard to face my wife, new kid born out of shotgun life
Twenty years old and I love them both, see no sunshine in our skies
Silently we pray for turbulence to break
How much more financial stress can we all take?
Getting closer to our limit
We chase the penthouse from the basement
Our current rat race, we run to stand still
This is our fading American Dream
Bad news coming in, these higher rent rates gouge us thin
The sands of time are running down as we slip further behind
Bleeding my family, they’re stretched too
Eviction notes, what can I do?
Twenty years old, feel my life’s on hold
Yell at a school-taught God, oh why?
Silently we pray for turbulence to break
How much more financial stress can we all take?
Getting closer to our limit
We chase the penthouse from the basement
Our current rat race, we run to stand still
This is our fading American Dream
Have we ever been above water?
Do we ever see ourselves coming out of it alive?
Getting closer to our limit
We chase the penthouse from the basement
Our current rat race, we run to stand still
This is our fading American Dream
I got no time no to go and cry now
Leave for a second job, don’t want to go poor
I’m just searching for my dignity
This is our fading American Dream
This is our fading American Dream
This is our fading American Dream
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciężko pracuję z dnia na dzień, teraz dostaję czek, który ledwo trwa
Jestem tylko kolejnym członkiem bez wyboru w klasie desperacji wujka Sama.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Po cichu modlimy się o zerwanie turbulencji
Ile jeszcze stresu finansowego możemy znieść?
Coraz bliżej naszego limitu
Ścigamy apartament z piwnicy.
/ Align = "left" /
To jest nasz gasnący Amerykański Sen
Złe wieści nadchodzą, te wyższe stawki czynszu nas oszukują
Piaski Czasu biegną w dół, gdy my ślizgamy się dalej za nami.
/ Align = "left" /
Eksmisja, co mogę zrobić?
/ Align = "left" /
Krzycz na uczonego w szkole Boga, oh dlaczego?
Po cichu modlimy się o zerwanie turbulencji
Ile jeszcze stresu finansowego możemy znieść?
Coraz bliżej naszego limitu
Ścigamy apartament z piwnicy.
/ Align = "left" /
To jest nasz gasnący Amerykański Sen
Czy kiedykolwiek byliśmy nad wodą?
Czy kiedykolwiek widzimy siebie wychodzącego z tego żywego?
Coraz bliżej naszego limitu
Ścigamy apartament z piwnicy.
/ Align = "left" /
To jest nasz gasnący Amerykański Sen
I got no time no To go and cry now
Idź do drugiej pracy, nie chcę być biedny.
Szukam mojej godności.
To jest nasz gasnący Amerykański Sen
To jest nasz gasnący Amerykański Sen
To jest nasz gasnący Amerykański Sen