Street To Nowhere — Dead Cliche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dead Cliche", wykonawca: Street To Nowhere.
Tekst piosenki
I strayed from the kitchen
That’s where we kept the knives
That could slice the tense air from clenched fists.
I wasn’t partial to pain
But I fled home every day,
Starin at the veins through the skin on my wrist.
And in the morning
When my throat burned like cuts and scrapes
And salty dry eyes refused to wake
The only warmth were cold hands of a mother
She’d say «It'll be ok.»
And I’d be nothing but a dead cliché(a dead cliché)
A dead cliché
With nothing to say (nothing to say, nothing to say)
But farewell notes are so passé.
So shoot me in the gallery
We’ll call it art
You can critique the bloodstains on the floor.
Why let my death go to waste
If I’m dying anyway
I might as well have something to die for.
Because I’m breathin in dead air
I’m tuggin at dead skin
I know the only road I walk is a dead end.
And the papers would agree,
It’s the only fame I see
Because all the greatest artists are insane
Or dead.
And I’d be no more than a dead cliché(a dead cliché)
A dead cliché
With nothing to say (nothing to say, nothing to say)
But farewell notes are so passé.
Made a heart out of tape and wire.
I painted it the color of crying eyes
I wore it on my sleeve
For the vultures to see
And screamed
You’re born, you learn, you work, decay, and die.
And I’d be no more than a dead cliché,
A dead cliché, a dead cliché,
With nothing to say
But farewell notes are so…
And I’d be no more than a dead cliché(a dead cliché)
A dead cliché
With nothing to say (nothing to say, nothing to say)
But farewell notes are so…
Oh, farewell notes are so passé.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyszedłem z kuchni.
Tam trzymaliśmy noże.
To mogłoby odciąć napięte powietrze od zaciśniętych pięści.
Nie przepadałem za bólem.
Ale codziennie uciekałem z domu.,
/ Align = "left" /
And in the morning
Kiedy moje gardło płonęło jak rany i zadrapania
A słone, suche oczy nie chciały się obudzić.
Jedynym ciepłem były zimne dłonie matki.
Mówiła: "wszystko będzie dobrze.»
A ja byłbym tylko martwym banałem(a dead cliché)
Martwy banał
With nothing to say (nothing to say, nothing to say)
Ale pożegnalne notatki są takie passé.
Więc zastrzel mnie w galerii.
Nazwiemy to sztuką.
Możesz krytykować plamy krwi na podłodze.
Dlaczego zmarnowałeś moją śmierć?
If I ' m dying anyway
Równie dobrze mogę mieć za co umrzeć.
Bo oddycham martwym powietrzem
I ' m tuggin at dead skin
Wiem, że jedyna droga, którą kroczę, to ślepy zaułek.
A gazety by się zgodziły.,
To jedyna sława jaką widzę
Bo wszyscy najwięksi artyści są szaleni.
Albo martwy.
I nie będę więcej niż martwym banałem(a dead cliché)
Martwy banał
With nothing to say (nothing to say, nothing to say)
Ale pożegnalne notatki są takie passé.
Zrobił serce z taśmy i drutu.
Pomalowałem go na kolor płaczących oczu.
Nosiłem go na rękawie.
Na widok sępów
And screamed
Rodzicie się, uczycie, pracujecie, rozkładacie się i umieracie.
I byłbym tylko martwym banałem.,
Martwy banał, martwy banał,
Nie mając nic do powiedzenia
Ale pożegnalne notatki są takie…
I nie będę więcej niż martwym banałem(a dead cliché)
Martwy banał
With nothing to say (nothing to say, nothing to say)
Ale pożegnalne notatki są takie…
Pożegnalne notatki są takie passé.