Street To Nowhere — Georgia Can You Hear Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Georgia Can You Hear Me", wykonawca: Street To Nowhere.
Tekst piosenki
Felt so holy as the candle burned down to the bar,
and she filled me like her voice filled the room.
My feet got sort of heavy, my tongue turned to lead.
She was gone 'fore I drank confident.
But Georgia,
can you hear me?
I’ve been crawling through the trees.
Through the pines, Through the pines,
wont you whisper
that you remember me.
I searched under rocks for the bird that flew away.
If I caught her, I dont know what I would say.
'cause love dont haunt the tavern, its not drunk on the balcony,
it dont spill out at 2am into the street.
But Georgia,
can you hear me?
I’ve been crawling through the trees.
Through the pines, Through the pines,
wont you whisper
that you remember me.
I was a leash with no dog, like a track with no train,
I hung by my hood, let the wind have its way
I was lifeless, useless as a corpse with no grave.
An ascetic with no pillar or pain.
I was a shedded hair on a dead mare’s mane
from her fingers I dangled and danced along the stage
I cought her when I was taught in the yarn
and I yanked with all the strength in my arm
and she tumbled from the rafters and fell to me so hard,
to my arms
but Georgia,
can you hear me?
I’ve been calling across the sea
through the waves, at your breakwater
wont you whisper
that you remember me.
When they seal you in oak and throw dirt on your face,
may a soft bark sapling sprout from thee.
May your bones turn to wool, may your heart be a nest
and warm the world the way you warmed me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czułem się tak święty jak świeca spaliła się do baru,
wypełniła mnie tak, jak jej głos wypełnił pokój.
Moje stopy stały się ciężkie, mój język zamienił się w ołowiany.
Już jej nie było, bo piłem pewnie.
Ale Georgia,
słyszysz mnie?
Czołgałem się po drzewach.
Przez sosny, przez sosny,
wont you whisper
że mnie pamiętasz.
Szukałam pod kamieniami ptaka, który odleciał.
Gdybym ją złapał, Nie wiem, co bym powiedział.
'cause love dont haunt the tavern, its not drunk on the balcony,
nie wylewa się o 2 w nocy na ulicę.
Ale Georgia,
słyszysz mnie?
Czołgałem się po drzewach.
Przez sosny, przez sosny,
wont you whisper
że mnie pamiętasz.
Byłem smyczą bez psa, jak Tor bez pociągu.,
I hung by my hood, let the wind have its way
Byłem bez życia, bezużyteczny jak trup bez grobu.
Asceta bez filaru i bólu.
I was a shedded hair on a dead mare ' s mane
z jej palców zwisałem i tańczyłem na scenie
I cought her when I was teached in the yarn
i szarpałem z całą siłą w moim ramieniu
i upadła z krokwi i upadła na mnie tak mocno,
to my arms
ale Georgia,
słyszysz mnie?
Dzwoniłem przez morze.
through the waves, at your breakwater
wont you whisper
że mnie pamiętasz.
Kiedy zapieczętują Cię dębem i rzucają brudem na twoją twarz,
niech z Ciebie wykiełkuje miękka kora.
Niech twoje kości zamienią się w wełnę, niech twoje serce będzie gniazdem
i ogrzać świat tak jak ty ogrzałeś mnie.