Streetlight Manifesto — Down, Down, Down To Mehphisto's Cafe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down, Down, Down To Mehphisto's Cafe", wykonawca: Streetlight Manifesto.
Tekst piosenki
If I were you, I would take this as a sign
Believe it’s true, we were never meant to fly
And I owe you, I know you more than anyone alive
And I will not let go They will not remember this song
No matter what we do we’ll be wrong
They will not remember this song
No matter what we do we’ll be wrong
I can’t seem to see the seal we’re breaking
I can’t seem to see the seal we broke
I refuse to recognize your views
Someone shouted «Everything's for nothing»
Somebody shouted, «All is lost»
But I can’t buy that nonsense too
Way back when the prophecies began
Do you think they really had a master plan
Or were they merely writing fables, stories?
I don’t know but it has occurred to me The punishment that they threaten constantly
It’s only real if they could just convince me We’re going down, down, down to Mephisto’s Cafe
Down, down, down to Mephisto’s Cafe (We're going down)
And the gears will spin and the sinners sin, but at least we’ll give them hell
And the righteous few will spit on you, so bid them all farewell
We’re going down, down, down to Mephisto’s Cafe
We’re going down (Right?) (Right!)
So fuck the flocks of sheep that keep amassing masses
Asses being led so far astray
And I won’t claim to believe the things I read
Black books or agenda magazine
I’d rather see in shades of gray
If I were you, I would take this as a sign
Believe it’s true, we were never meant to fly
And I knew you when you were you
Before they twisted all your views
Before you came unglued
We’re going down, down, down to Mephisto’s Cafe
Down, down, down to Mephisto’s Cafe (We're going down)
And the gears will spin and the sinners sin, but at least we’ll give them hell
And the righteous few will spit on you, so bid them all farewell
We’re going down, down, down to Mephisto’s Cafe
We’re going down (Right?) (Right!)
Now everybody’s telling taller tales
And I don’t know who to believe
Ok, if your father really loves you more
What about the other families?
Finally, I met a man with kindness in his eye and fire in his heart
He said you’ll never have to choose a side
It’s rewarding but oh, the road is hard…
They broke him wide open
Like a dam and a cork that’s holding everything inside
You can play the role of rebel
Just be sure to know your wrong from right
I remember it was years ago
You know I still count the days
You and I had quite a ways to go
I never once heard you complain
And you said
Don’t crack, because you might not make it back
And if you do you will be alone and you can’t live like that
Well I know when I’m wrong and I sure as hell ain’t wrong this time
We’re going down, down, down to Mephisto’s Cafe
Down, down, down to Mephisto’s Cafe (We're going down)
And the gears will spin and the sinners sin, but at least we’ll give them hell
And the righteous few will spit on you, so bid them all farewell
We’re going down, down, down to Mephisto’s Cafe
We’re going down (Right?) (Right!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na Twoim miejscu uznałbym to za znak.
Uwierz, że to prawda, nigdy nie mieliśmy latać.
Jestem twoim dłużnikiem, znam cię lepiej niż ktokolwiek inny.
I nie puszczę ich. nie zapamiętają tej piosenki.
Nie ważne co zrobimy, będziemy w błędzie.
Nie będą pamiętać tej piosenki.
Nie ważne co zrobimy, będziemy w błędzie.
Nie widzę pieczęci, którą łamiemy.
Nie widzę pieczęci, którą złamaliśmy.
Odmawiam uznania twoich poglądów.
Ktoś krzyknął " wszystko na nic»
Ktoś krzyknął, " wszystko stracone»
Ale nie mogę kupić też tych bzdur.
Dawno temu, gdy zaczęły się przepowiednie
Myślisz, że naprawdę mieli plan?
A może pisali tylko bajki, opowieści?
Nie wiem, ale przyszło mi do głowy, jaka kara im grozi.
To jest prawdziwe tylko wtedy, gdy przekonają mnie, że idziemy w dół, w dół, w dół do Mephisto ' s Cafe
Down, down, down To Mephisto 's Cafe (we' re going down)
I koła się kręcą, a grzesznicy grzeszą, ale przynajmniej damy im piekło.
I niewielu Sprawiedliwych na Ciebie opluje, więc pożegnaj ich wszystkich.
Idziemy w dół, w dół, w dół do Mephisto ' s Cafe
Spadamy, prawda? Racja!)
Więc pieprzyć stada owiec, które gromadzą masy
/ Align = "left" /
I nie będę twierdzić, że wierzę w to, co czytam.
Black books or agenda magazine
Wolę widzieć w odcieniach szarości
Na Twoim miejscu uznałbym to za znak.
Uwierz, że to prawda, nigdy nie mieliśmy latać.
And I knew you when you were you
Zanim przekręcili wszystkie twoje poglądy
Before you came unglued
Idziemy w dół, w dół, w dół do Mephisto ' s Cafe
Down, down, down To Mephisto 's Cafe (we' re going down)
I koła się kręcą, a grzesznicy grzeszą, ale przynajmniej damy im piekło.
I niewielu Sprawiedliwych na Ciebie opluje, więc pożegnaj ich wszystkich.
Idziemy w dół, w dół, w dół do Mephisto ' s Cafe
Spadamy, prawda? Racja!)
Now everybody ' s telling taller tales
And I don ' t know who to believe
Ok, jeśli twój ojciec naprawdę kocha cię bardziej
A co z innymi rodzinami?
W końcu spotkałem człowieka z życzliwością w oku i ogniem w sercu.
Powiedział, że nigdy nie będziesz musiał wybierać strony.
To satysfakcjonujące, ale droga jest trudna.…
Złamali go na oścież.
Jak Tama i korek, który trzyma wszystko w środku.
Możesz zagrać rolę buntownika.
Tylko upewnij się, że odróżnisz swój błąd od dobra.
Pamiętam, to było lata temu.
You know I still count the days
Przed nami długa droga.
Nigdy nie słyszałem, żebyś narzekał.
A Ty powiedziałeś
Nie pękaj, bo możesz nie wrócić.
A jeśli to zrobisz, będziesz sam i nie będziesz mógł tak żyć.
Well I know when I 'm wrong and I sure as hell ain' t wrong this time
Idziemy w dół, w dół, w dół do Mephisto ' s Cafe
Down, down, down To Mephisto 's Cafe (we' re going down)
I koła się kręcą, a grzesznicy grzeszą, ale przynajmniej damy im piekło.
I niewielu Sprawiedliwych na Ciebie opluje, więc pożegnaj ich wszystkich.
Idziemy w dół, w dół, w dół do Mephisto ' s Cafe
Spadamy, prawda? Racja!)