Streetlight Manifesto — Everything Went Numb tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Everything Went Numb", wykonawca: Streetlight Manifesto.
Tekst piosenki
And the story goes like this: everything went numb for the money and the guns
and everytime he’d think it out: «there's nothing to worry about
get in the van, don’t deviate from the plan
if everything goes smooth then you’ll walk away a rich man»
so it begins, everybody walks in could this be the way or the day that the underdog wins?
i think not, so i bet on the feds because the black hat men never win in the end
ski mask (check)
sawed off (check)
guilty conscience, fear of death (check check check)
everything went numb when he stumbled upon what he thought
was going to be another means to the end
the silence
the sirens
it all went down like his nightmare the night before
i don’t want to hear
i don’t want to be near
i do what i got to do just to keep my nose clean
the story doesn’t end here
don’t fear for our hero ain’t near the end
my friend
let’s take it back to how it all began: with a proposition
and proposition starts with a capital p
«or at least for me» is what he said to himself
but himself ain’t a lot when he’s got nothing left
of what was once a man, loved and loving
he took that trip that turns something to nothing
right and wrong
there’s not a lot a difference when you’re singing that poor man’s song
and that song it goes just a little like this:
na na na…
ski mask (check)
sawed off (check)
guilty conscience, fear of death (check check check)
everything went numb when he stumbled upon what he thought
was going to be another means to the end
the silence
the sirens
it all went down like his nightmare the night before
i don’t want to hear
i don’t want to be near
i do what i got to do just to keep my nose clean
Tłumaczenie tekstu piosenki
A historia idzie tak: wszystko zdrętwiało dla pieniędzy i broni.
i za każdym razem myślał: "nie ma się czym martwić
wsiadaj do vana, nie odbiegaj od planu.
jeśli wszystko pójdzie gładko, odejdziesz jako bogacz.»
więc zaczyna się, wszyscy wchodzą, czy to może być ten dzień, czy dzień, w którym przegrany wygra?
myślę, że nie, więc postawiłem na federalnych, bo czarne kapelusze nigdy nie wygrywają.
maska narciarska (czek)
Piłata (czek)
wyrzuty sumienia, strach przed śmiercią (czek)
wszystko zdrętwiało, gdy natknął się na to, co myślał.
/ align = "left" /
the silence
the sirens
wszystko potoczyło się jak jego koszmar poprzedniej nocy.
nie chcę tego słuchać.
i don ' t want to be near
robię to, co muszę, żeby mieć czysty nos.
historia nie kończy się tutaj.
nie bój się o naszego bohatera.
mój przyjacielu.
wróćmy do tego, jak to wszystko się zaczęło: z propozycją
a propozycja zaczyna się na duże p
"albo przynajmniej dla mnie" tak sobie powiedział
ale on nie jest dużo, kiedy nie ma nic w lewo
o tym, co było kiedyś człowiekiem, kochanym i kochającym
wybrał się na tę wycieczkę, która zamienia coś w nicość.
right and wrong
nie ma wielkiej różnicy kiedy śpiewasz piosenkę tego biedaka
a ta piosenka brzmi trochę tak:
na…
maska narciarska (czek)
Piłata (czek)
wyrzuty sumienia, strach przed śmiercią (czek)
wszystko zdrętwiało, gdy natknął się na to, co myślał.
/ align = "left" /
the silence
the sirens
wszystko potoczyło się jak jego koszmar poprzedniej nocy.
nie chcę tego słuchać.
i don ' t want to be near
robię to, co muszę, żeby mieć czysty nos.