Streetlight Manifesto — Failing, Flailing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Failing, Flailing", wykonawca: Streetlight Manifesto.
Tekst piosenki
You say you’ve got the cure
but i don’t have a disease
and you say you’ve got the answers
but i’ve made no inquiries
and you’re failing
bailing
good god motherfucker now i see you flailing
i see you flailing
that’s right i think i do
i see you flailing away
i know it’s hard but so are you
and so am i and we’ll pull through together, together
and i said that it’s been years but i still fear
that someone dear will leave me here forever, forever and i said: hey!
you’ve got to keep trying
you’ve got to keep holding onto what you’ve got
because what you’ve got it sure ain’t a lot
and hey!
everyone’s falling down
everyone’s holding out for what you’ve got
but what you’ve got, it sure ain’t a lot
and you act like it is but you know that it’s not
and even if it was, would you ever give it up?
if i told you what you had was really nothing?
nothing?
nothing!
yes, it’s nothing
nothing at all
so you say your life’s a bore
and i can’t quite disagree
if you judge your life by the pieces of shit that inhabit your tv because they stand so proud, and they talk too loud
and every other word is a lie
i’ve found that everyone who is anyone is a waste of time
a waste of time
i know it’s hard but so are you
and so am i and we’ll pull through together, together
and i said that it’s been years but i still fear
that someone dear will leave me here forever, forever and i said: hey!
you’ve got to keep trying
you’ve got to keep holding onto what you’ve got
because what you’ve got it sure ain’t a lot
and hey!
everyone’s falling down
everyone’s holding out for what you’ve got
but what you’ve got, it sure ain’t a lot
and you act like it is but you know that it’s not
and even if it was, would you ever give it up?
if i told you what you had was really nothing?
nothing?
nothing!
yes, it’s nothing
nothing at all
nothing
you won’t say nothing
you won’t say nothing
and that’s just fine
nothing (take me back to that day when i was blind)
you won’t say nothing (I would like to see your face one last time)
you won’t say nothing (take me back to that day when i was blind)
and that’s just fine (I would like to see your face one last time)
sticks and stones may break my bones
but names will never hurt me and it’s been years but still i fear that someday they’ll desert me oh, it’s hard, i know
when it’s time to stand alone
and no one understands you
sticks and stones may break my bones
but names will never hurt me and it’s been years but still i fear that someday they’ll desert me oh, it’s hard, i know
when it’s time to stand alone
and no one understands you
sticks and stones may break my bones
but names will never hurt me and it’s been years but still i fear that someday they’ll desert me oh, it’s hard, i know
when it’s time to stand alone
and no one understands you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz, że masz lekarstwo.
ale ja nie mam choroby.
i mówisz, że masz odpowiedzi
ale nie pytałem.
a Ty zawodzisz.
bailing
dobry Boże, skurwysynu, widzę, że machasz.
I see you flaking
to prawda. myślę, że tak.
I see you flashing away
wiem, że to trudne, ale ty też.
i ja też. razem sobie poradzimy.
i powiedziałem, że minęły lata, ale wciąż się boję.
że ktoś kochany zostawi mnie tu na zawsze, na zawsze, a ja powiedziałem: Hej!
you ' ve got to keep trying
you 've got to keep hold on what you' ve got
because what you 've got it sure ain' t a lot
i hej!
everyone ' s falling down
wszyscy czekają na to, co masz.
but what you 've got, it sure ain' t a lot
i zachowujesz się, jakby tak było, ale wiesz, że tak nie jest.
a nawet jeśli, to czy kiedykolwiek byś z tego zrezygnował?
gdybym ci powiedział, że to, co masz, było niczym?
nic?
nic!
tak, to nic takiego.
zupełnie nic.
więc mówisz, że Twoje życie to nuda.
i nie mogę się z tym nie zgodzić.
jeśli oceniasz swoje życie po kawałkach gówna, które zamieszkują twój TELEWIZOR, bo są dumni i mówią za głośno.
a każde inne słowo jest kłamstwem
odkryłem, że każdy, kto jest kimkolwiek, to strata czasu.
strata czasu
wiem, że to trudne, ale ty też.
i ja też. razem sobie poradzimy.
i powiedziałem, że minęły lata, ale wciąż się boję.
że ktoś kochany zostawi mnie tu na zawsze, na zawsze, a ja powiedziałem: Hej!
you ' ve got to keep trying
you 've got to keep hold on what you' ve got
because what you 've got it sure ain' t a lot
i hej!
everyone ' s falling down
wszyscy czekają na to, co masz.
but what you 've got, it sure ain' t a lot
i zachowujesz się, jakby tak było, ale wiesz, że tak nie jest.
a nawet jeśli, to czy kiedykolwiek byś z tego zrezygnował?
gdybym ci powiedział, że to, co masz, było niczym?
nic?
nic!
tak, to nic takiego.
zupełnie nic.
nic.
nic nie powiesz.
nic nie powiesz.
i to jest w porządku.
nothing (take me back to that day when I was blind)
you won ' t say nothing (I would like to see your face one last time)
you won ' t say nothing (take me back to that day when I was blind)
and that ' s just fine (I would like to see your face one last time)
sticks and stones may break my bones
ale imiona nigdy mnie nie skrzywdzą i minęły lata, ale wciąż boję się, że pewnego dnia mnie opuszczą.
when it ' s time to stand alone
i nikt cię nie rozumie
sticks and stones may break my bones
ale imiona nigdy mnie nie skrzywdzą i minęły lata, ale wciąż boję się, że pewnego dnia mnie opuszczą.
when it ' s time to stand alone
i nikt cię nie rozumie
sticks and stones may break my bones
ale imiona nigdy mnie nie skrzywdzą i minęły lata, ale wciąż boję się, że pewnego dnia mnie opuszczą.
when it ' s time to stand alone
i nikt cię nie rozumie