Streetlight Manifesto — That'll Be The Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That'll Be The Day", wykonawca: Streetlight Manifesto.
Tekst piosenki
And it’s too late to leave this life behind
everybody’s speaking using words they can’t define
and it’s not my choice but i embrace it nonetheless
you brag of your indecency like a monkey beats its chest
you brag of your indecency like a monkey beats its chest
and i don’t care who you are or what you’ve done
everybody equals out when all the songs are sung
we will sing them loud and we will sing them until we pass
you’re shattering our innocence like a bullet through a glass
you’re shattering our innocence like a bullet through a glass
so hey: i don’t care if you go now or if you stay
oh your back is bleeding, you’re bleeding on me that’ll be the day when the sun falls down
the angels may weep but i’ll hear no sounds but hey
i take that back i won’t stop singing when i’m dead
i’ll sing from the great beyond, i will echo in your head
and if you think taking your life will set you free
you’ve got something to learn, it’s called humility
you’ve got something to learn, it’s called humility
so hey: i don’t care if you go now or if you stay
oh your back is bleeding, you’re bleeding on me that’ll be the day when the sun falls down
the angels may weep but i’ll hear no sounds but hey
gone! everybody’s crying
now you’re gone
and everybody’s missing you: from apathy to sympathy
this new found love is new to me and i can hear you laughing in your grave
everyone’s forgiven
now we’re saved
every single sin absolved
what’s the point denying
when we all know we are lying to ourselves (and you can’t keep that smile off
your face)
hey: i don’t care if you go now or if you stay
oh your back is bleeding, you’re bleeding on me that’ll be the day when the sun falls down
the angels may weep but i’ll hear no sounds but hey
hey: i don’t care if you go now or if you stay
oh your back is bleeding, you’re bleeding on me that’ll be the day when the sun falls down
the angels may weep but i’ll hear no sounds but hey
Tłumaczenie tekstu piosenki
I jest już za późno, by zostawić to życie za sobą.
wszyscy mówią słowami, których nie potrafią zdefiniować.
i to nie jest mój wybór, ale mimo wszystko go akceptuję.
przechwalasz się swoją nieprzyzwoitością, jakby małpa biła ją w pierś.
przechwalasz się swoją nieprzyzwoitością, jakby małpa biła ją w pierś.
i nie obchodzi mnie, kim jesteś i co zrobiłeś.
everybody equals out when all the songs are sung
będziemy śpiewać głośno, aż przejdziemy.
niszczysz naszą niewinność jak kula przez szybę.
niszczysz naszą niewinność jak kula przez szybę.
nie obchodzi mnie, czy odejdziesz, czy zostaniesz.
Oh twoje plecy krwawią, krwawisz na mnie to będzie dzień kiedy słońce zajdzie
anioły mogą płakać ale nie usłyszę żadnych dźwięków ale hej
i take that back i won 't stop singing when i' m dead
będę śpiewał z zaświatów, będę echo w twojej głowie
i jeśli myślisz, że odebranie Ci życia Cię uwolni
musisz się czegoś nauczyć, to się nazywa pokora.
musisz się czegoś nauczyć, to się nazywa pokora.
nie obchodzi mnie, czy odejdziesz, czy zostaniesz.
Oh twoje plecy krwawią, krwawisz na mnie to będzie dzień kiedy słońce zajdzie
anioły mogą płakać ale nie usłyszę żadnych dźwięków ale hej
zniknął! everybody ' s crying
now you ' re gone
i wszyscy za tobą tęsknią: od apatii do współczucia
this new found love is new to me and i can hear you laughing in your grave
wszystkim wybaczono.
now we ' re saved
każdy grzech rozgrzeszony
/ align = "left" /
when we all know we are lying to yourself (and you can ' t keep that smile off
twoja twarz)
nie obchodzi mnie, czy pójdziesz teraz, czy zostaniesz.
Oh twoje plecy krwawią, krwawisz na mnie to będzie dzień kiedy słońce zajdzie
anioły mogą płakać ale nie usłyszę żadnych dźwięków ale hej
nie obchodzi mnie, czy pójdziesz teraz, czy zostaniesz.
Oh twoje plecy krwawią, krwawisz na mnie to będzie dzień kiedy słońce zajdzie
anioły mogą płakać ale nie usłyszę żadnych dźwięków ale hej