Streetlight Manifesto — The Littlest Things tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Littlest Things", wykonawca: Streetlight Manifesto.
Tekst piosenki
The first time that it came to me I was young boy little did I not believe
I had a hole in my heart and I was looking for the missing piece
The next time I was privy to their dirty secrets, all their little hidden clues
And when I added it up I knew a little but a little won’t do Can anybody out there tell me something true
Preferably something that no one can dispute
When everybody’s spilling life-long secrets
I’m betting safely I’m a man who will keep his
Despite his weakness
He’ll take his secrets to the grave
I took the medicine, but the pills won’t work
The pills they don’t do anything but rearrange all the littlest things
And I know a little but that bit won’t do The bit I know is irrelevant
So the songs I sing are irrelevant to and oh…
And though I know it’ll never ever come to this I have a secret
And that secret is there was a lie that I told myself till it became the truth
And rest assured there is a plan B on my mind
If all the webs I weave should ever come to unwind
But if I won’t well I’ve plenty of time
Can anybody out there tell me something true
Preferably something that no one can dispute
When everybody’s spilling life-long secrets
I’m betting safely I’m a man who will keep his
Despite his weakness
He’ll take his secrets to the grave
I took the medicine, but the pills won’t work
The pills they don’t do anything but rearrange all the littlest things
And I know a little bit but that bit won’t do The bit I know is irrelevant
So I guess this song is irrelevant to and…
We will leave this all, behind
So get your fill while you’re alive
And I don’t know where the lies end and the truth begins
Don’t listen to anyone telling you anything is it truth, it’s all relative
I still believe, in mysteries
And all their lies in reveries
And though they’ll lay my body in the ground
I plan to never settle down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pierwszy raz to do mnie dotarło, byłem małym chłopcem, nie wierzyłem w to.
Miałem dziurę w sercu i szukałem brakującego kawałka.
Następnym razem, gdy byłem wtajemniczony w ich brudne sekrety, wszystkie ich małe ukryte wskazówki
I kiedy to dodałem, wiedziałem trochę, ale trochę nic nie da. Czy ktoś tam może powiedzieć mi coś prawdziwego?
Najlepiej coś, czego nikt nie kwestionuje.
Kiedy wszyscy rozlewają sekrety na całe życie
Założę się, że jestem człowiekiem, który zatrzyma swoje.
Pomimo jego słabości
Zabierze swoje sekrety do grobu.
Wzięłam lekarstwo, ale tabletki nie działają.
Pigułki nie robią nic, tylko zmieniają wszystkie najmniejsze rzeczy.
I wiem trochę, ale ten kawałek nie zrobi tego, co wiem, że jest nieistotny.
Więc piosenki, które śpiewam są nieistotne dla I oh…
I choć wiem, że nigdy do tego nie dojdzie, mam sekret.
A sekretem jest to, że było kłamstwo, które sobie wmawiałam, aż stało się prawdą.
I bądź pewien, że mam plan B w głowie.
Jeśli wszystkie pajęczyny, które tkam, powinny się odprężyć.
But if I won 't well I' m lot of time
Czy ktoś może mi powiedzieć coś prawdziwego?
Najlepiej coś, czego nikt nie kwestionuje.
Kiedy wszyscy rozlewają sekrety na całe życie
Założę się, że jestem człowiekiem, który zatrzyma swoje.
Pomimo jego słabości
Zabierze swoje sekrety do grobu.
Wzięłam lekarstwo, ale tabletki nie działają.
Pigułki nie robią nic, tylko zmieniają wszystkie najmniejsze rzeczy.
I wiem trochę, ale ten kawałek nie zrobi tego, co wiem, że jest nieistotny.
Zgaduję, że ta piosenka jest nieistotna dla i…
Zostawimy to wszystko za sobą.
So get your enjoy while you ' re alive
And I don ' t know where the lies end and the truth begins
Nie słuchaj, jak ktoś ci coś mówi. to prawda, to wszystko względne.
I still believe, in mysteries
And all their lies in reveries
# And though they ' ll lay my body in the ground #
Nigdy się nie ustatkuję.