Streetlight Manifesto — The Saddest Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Saddest Song", wykonawca: Streetlight Manifesto.
Tekst piosenki
It doesn’t really matter if you lead or follow
everybody’s laughing like there’s no tomorrow and even if there was,
would you still go following your friends?
i don’t know where we went wrong, we’re still singing those same sad songs
«it's my life, not your life, i’ll end it when i want»
and now i’m off to save the world once again
but i don’t know how i’ll pull it off this time
i think i’m going to drown
now he’s off to save the world once again
but he don’t know how he’ll pull it off this time
i just know i’m going to drown
and it’s the saddest song you’ll ever hear
the most pain you will ever feel
but you grit your teeth because it don’t get better than this (know this)
and you’ll try to explain as the blood leaves all your veins
and you can’t think of anything that you would change
stop!
«look and you will see» is what i think she said to me
i’m not too sure because it could have easily been a million things
but i don’t know what she said
i still don’t know what she said
years passed since i’ve seen her face, 14 years were just erased
if my life was your life, would you ever take it back?
and now i’m off to save the world once again
but i don’t know how i’ll pull it off this time
i think i’m going to drown
now he’s off to save the world once again
but he don’t know how he’ll pull it off this time
i just know i’m going to drown
yeah you will try to explain as the blood leaves all your veins
and you can’t think of anything that you would change
and now i’m off to save the world once again
but i don’t know how i’ll pull it off this time
i think i’m going to drown
now he’s off to save the world once again
but he don’t know how he’ll pull it off this time
i just know i’m going to drown
and it’s the saddest song you’ll ever hear
the most pain you will ever feel
but you grit your teeth because it don’t get better than this (know this)
and you’ll try to explain as the blood leaves all your veins
and you can’t think of anything that you would change
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma znaczenia, czy poprowadzisz, czy podążasz.
wszyscy się śmieją, jakby nie było jutra.,
nadal chodzisz za przyjaciółmi?
I don 't know where we went wrong, we' re still singing those same sad songs
"to moje życie, nie twoje, zakończę je, kiedy zechcę»
a teraz wyruszam ponownie, by uratować świat.
ale nie wiem, jak Tym razem to zrobię.
chyba utonę.
teraz znów wyrusza, by uratować świat.
ale nie wie, jak Tym razem mu się uda.
i just know i ' m going to drown
to Najsmutniejsza piosenka, jaką kiedykolwiek usłyszysz.
największy ból, jaki kiedykolwiek poczujesz
ale zaciśnij zęby, bo nie będzie lepiej niż to (wiedz to)
i spróbujesz to wyjaśnić, gdy krew opuści twoje żyły.
i nie możesz myśleć o niczym, co mógłbyś zmienić.
stój!
"spójrz, a zobaczysz" tak mi powiedziała.
nie jestem pewien, bo to mogło być milion rzeczy.
ale nie wiem, co powiedziała.
nadal Nie wiem, co powiedziała.
minęły lata odkąd zobaczyłem jej twarz, 14 lat zostało wymazanych.
gdyby moje życie było twoim życiem, cofnąłbyś je?
a teraz wyruszam ponownie, by uratować świat.
ale nie wiem, jak Tym razem to zrobię.
chyba utonę.
teraz znów wyrusza, by uratować świat.
ale nie wie, jak Tym razem mu się uda.
i just know i ' m going to drown
tak, spróbujesz to wyjaśnić, gdy krew opuści twoje żyły.
i nie możesz myśleć o niczym, co mógłbyś zmienić.
a teraz wyruszam ponownie, by uratować świat.
ale nie wiem, jak Tym razem to zrobię.
chyba utonę.
teraz znów wyrusza, by uratować świat.
ale nie wie, jak Tym razem mu się uda.
i just know i ' m going to drown
to Najsmutniejsza piosenka, jaką kiedykolwiek usłyszysz.
największy ból, jaki kiedykolwiek poczujesz
ale zaciśnij zęby, bo nie będzie lepiej niż to (wiedz to)
i spróbujesz to wyjaśnić, gdy krew opuści twoje żyły.
i nie możesz myśleć o niczym, co mógłbyś zmienić.