Streetlight Manifesto — They Provide the Paint for the Picture-Perfect Masterpiece That You Will Paint on the Insides of Your Eyelids tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "They Provide the Paint for the Picture-Perfect Masterpiece That You Will Paint on the Insides of Your Eyelids", wykonawca: Streetlight Manifesto.
Tekst piosenki
There is a man with no face and a name I don’t remember
Lives in a house in the middle of the woods
And he said once 'son, don’t you laugh out loud
For they are listening, oh they are listening
Oh, you’ve got to be strong
Oh, you’ve got to keep holding on Now it’s just a matter of time'
They provide the paint for the picture perfect masterpiece that you will
Paint on the insides of your eyelids
Can you possibly see anything you want to see?
No, hell no, there’s nothing wrong with the way I see
And he wanted to be a soldier in the next great war
He wanted to kill and fight and maim but not be told what he was fighting for
And that’s the way it’s going to have to be, my friend
And that’s the way it’s going to have to be, my friend
I passed a man on the corner in the city yesterday
Singing 'Yada yada yada and tomorrow it’ll end'
And I never thought I’d live to see another sunny day
But I’m here and I fear I’ll be here until the end
So watch your mouth or you’re going to make a grave mistake
Hold your tongue or you’re going to catch a bullet in the head
Watch your mouth or you’re going to make a grave mistake
Don’t die for anything less than the best of life
The things they said went to your head
But you never tried to understand
What they take, you will never take back
Cuz they take what they take what they can because they can from you
You follow me and you follow me but you never ask why
And I wonder what you’re under could this be another piece of the
I don’t know, I just do what they say
Because they say what to do in a matter of fact way
But don’t stop because you might get burned
And you might just learn to stand on your own two feet
And I think that it’s neat how you learn to repeat
Everything that you hear in the street so well
Learn to repeat everything that you hear so well
You learn to repeat everything that you hear so well
And everyone was resting because they thought it was the end
And even if it wasn’t, they decided to pretend
And somewhere in the distance I could hear him whispering
'You can fight all you want, they will win in the end, so'
Sometimes in the evening when I’m lying in my bed
I am taken to the forest to that isolated shed
And I wake with is words resonating in my head
And I can’t stop thinking about the gist of what he said
So watch your mouth or you’re going to make a grave mistake
Hold your tongue or you’re going to catch a bullet in the head
Watch your mouth or you’re going to make a grave mistake
Don’t die for anything less than the best of,
everyone settles for the rest, not the best of I will die for no less than the best of life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest człowiek bez twarzy i imienia, którego nie pamiętam.
Mieszka w domu w środku lasu.
I powiedział raz ' synu, nie śmiej się na głos
Bo słuchają, słuchają
Oh, you ' ve got to be strong
Oh, you 've got to keep hold on Now it 's just a matter of time'
Zapewniają one farby do obrazu doskonałe arcydzieło, które będziesz
Farba na wewnętrznej stronie powiek
Widzisz coś, co chcesz zobaczyć?
Nie ma nic złego w tym, co widzę.
I chciał być żołnierzem w następnej wielkiej wojnie.
Chciał zabijać, walczyć i okaleczać, ale nie powiedziano mu, o co walczył.
I tak musi być, przyjacielu.
I tak musi być, przyjacielu.
Minąłem wczoraj człowieka na rogu w mieście.
Śpiewam "Yada yada yada and tomorrow it 'll end"
I nigdy nie myślałem, że dożyję kolejnego słonecznego dnia
Ale Jestem tu i boję się, że będę tu do końca.
Więc uważaj, co mówisz, albo popełnisz poważny błąd.
Trzymaj język za zębami albo dostaniesz kulkę w łeb.
Uważaj, co mówisz, albo popełnisz poważny błąd.
Don ' t die for anything less than the best of life
To, co powiedzieli, uderzyło Ci do głowy.
Ale nigdy nie próbowałeś zrozumieć
To, co oni zabierają, ty nigdy nie odbierzesz.
Bo biorą, co mogą, bo mogą od Ciebie.
Idziesz za mną i idziesz za mną ale nigdy nie pytasz dlaczego
I zastanawiam się, pod czym jesteś, czy to może być kolejny kawałek ...
Nie wiem, robię to, co mówią.
Bo mówią, co robić.
But don ' t stop because you might get burned
I może nauczysz się stać na własnych nogach
I myślę, że to fajne, jak nauczysz się powtarzać
Wszystko, co słyszysz na ulicy tak dobrze
Naucz się powtarzać wszystko, co tak dobrze słyszysz.
Uczysz się powtarzać wszystko, co tak dobrze słyszysz.
Wszyscy odpoczywali, bo myśleli, że to koniec.
A nawet jeśli nie, zdecydowali się udawać
I gdzieś w oddali słyszałam jak szepcze
Możesz walczyć, ile chcesz, oni w końcu wygrają, więc...
Czasami wieczorem, kiedy leżę w łóżku.
Zabrano mnie do lasu, do tej odosobnionej szopy.
I budzę się ze słowami rezonującymi w mojej głowie
I nie mogę przestać myśleć o tym, co powiedział.
Więc uważaj, co mówisz, albo popełnisz poważny błąd.
Trzymaj język za zębami albo dostaniesz kulkę w łeb.
Uważaj, co mówisz, albo popełnisz poważny błąd.
Don ' t die for anything less than the best of,
wszyscy się uspokójcie do reszty, nie to, co najlepsze, ja umrę nie mniej niż to, co najlepsze w życiu.