Streetlight Manifesto — Ungrateful tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ungrateful", wykonawca: Streetlight Manifesto.
Tekst piosenki
Inside my mind there is a man
He’s always bragging about his plans
He says he’s never gonna leave
(I'm never gonna leave you alone)
Despite your efforts to be free
Your mind and always you will be At the end of the rope always singing
(Woe is me)
And I know I have to but I don’t know how
(Go! Go! Go! Go!)
And I know that he knows I can do without
(Go! Go! Go! Go!)
And he knows that I need it so bad
Then I realize it’s clear that he knows that
That in the end, he’ll never know what hides inside my head
I don’t want to seem ungrateful
I don’t want to seem like I don’t need anyone’s help
To get me through the rainy days
To push through the haze
So I can get on my feet
And I can stand up and do what it takes
You heard his story now hear mine
(I live inside a coward’s mind)
Where every dream I dream gets shot down
(All of the time)
If I don’t jump into the fray
(He bums around and wastes our days)
He’s like an anchor being tied to me
(Tied around my waist)
And you know you have to but you don’t know how
(Go! Go! Go! Go!)
And you know that I know you can do without
(Go! Go! Go! Go!)
And I know that you need it so bad
Then I realize it’s clear that you know that
In the end, I’ll never know what hides inside your head
I don’t want to seem ungrateful
I don’t want to seem like I don’t need anyone’s help
To get me through the rainy days
To push through the haze
So I can get on my feet
And I can stand up and do what it takes
Hey, I don’t want to seem ungrateful
I don’t want to seem like I don’t need anyone’s help
To get me through the rainy days
To push through the haze
So I can get on my feet
And I can stand up and do what it takes
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moim umyśle jest człowiek
Zawsze chwali się swoimi planami.
Mówi, że nigdy nie odejdzie.
(I ' m never gonna leave you alone)
Pomimo twoich starań, by być wolnym.
Twój umysł i zawsze będziesz na końcu liny zawsze śpiewając
(Biada mi)
I Wiem, że muszę, ale nie wiem jak
(Go! Idź! Idź! Idź!)
And I know that he knows I can do without
(Go! Idź! Idź! Idź!)
I wie, że tak bardzo tego potrzebuję.
Wtedy zdaję sobie sprawę, że to jasne, że on wie, że
Że nigdy się nie dowie, co kryje się w mojej głowie.
Nie chcę być niewdzięczna.
Nie chcę wyglądać, jakbym nie potrzebowała niczyjej pomocy.
By przetrwać Deszczowe dni
To push through the haze
# So I can get on my feet #
I mogę wstać i zrobić co trzeba
Słyszałeś jego historię teraz usłysz moją
(I live inside a coward ' s mind)
Where every dream I dream gets shot down
(Cały czas)
If I don ' t jump into the fray
(He bumes around and waste our days)
Jest jak kotwica przywiązana do mnie.
(Tied around my talia)
# And you know you have to but you don ' t know how #
(Go! Idź! Idź! Idź!)
And you know that I know you can do without
(Go! Idź! Idź! Idź!)
I Wiem, że tak bardzo tego potrzebujesz.
Wtedy zdaję sobie sprawę, że to jasne, że wiesz, że
Nigdy się nie dowiem, co kryje się w twojej głowie.
Nie chcę być niewdzięczna.
Nie chcę wyglądać, jakbym nie potrzebowała niczyjej pomocy.
By przetrwać Deszczowe dni
To push through the haze
# So I can get on my feet #
I mogę wstać i zrobić co trzeba
Nie chcę wyjść na niewdzięcznika.
Nie chcę wyglądać, jakbym nie potrzebowała niczyjej pomocy.
By przetrwać Deszczowe dni
To push through the haze
# So I can get on my feet #
I mogę wstać i zrobić co trzeba