Streetlight Manifesto — Your Day Will Come tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Your Day Will Come", wykonawca: Streetlight Manifesto.
Tekst piosenki
A young lady leaves her mother
With no one to love her
To protect her from the world
And I have seen the monsters
That will haunt her
That will tear her all apart
And at her gravestone, we can’t remember
Just where we were, when we knew she would go And I still remember that day that we left her
That’s when said that she knows, how it goes
And we sang:
Your day will come
Your day will come
Your day will come
And no matter what they say
It won’t matter if you pray or if you sin
Cause in the end, it’s all the same
A young man becomes a soldier
He’s isn’t much older than a boy and that’s a shame
They will lead him into battle
And hand him a medal when he comes home rearranged
And at the say-so
Of a man with a halo
He will obey; he will fall into place
Remembered by ribbons but never forgiven
He’ll shoulder the bulk of the blame
What a shame
And we sing
Your day will come
Your day will come
Your day will come
And no matter what they say
It won’t matter if you pray or if you sin
Cause in the end, it’s all the same
And If I only had a dollar
For every horror that befalls my fellow man
I’d never work another hour
But I’d grow sour from the guilt and bitterness
The luck of the draw will determine the fallen
And everyone else will relax and move on But what will you do when they come looking for you friend?
I hope that you’re brave and you’re strong
Through it all
And we’ll sing…
Your day will come
Your day will come
Your day will come
And no matter what they say
It won’t matter if you pray or if you sin
Cause in the end…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Młoda dama opuszcza matkę
With no one to love her
By chronić ją przed światem.
I widziałem potwory
To będzie ją prześladować.
To rozerwie ją na strzępy.
A na jej nagrobku, nie pamiętamy
Gdzie byliśmy, kiedy wiedzieliśmy, że odejdzie i wciąż pamiętam ten dzień, kiedy ją zostawiliśmy.
Wtedy powiedziała, że wie, jak to jest.
Śpiewaliśmy:
Twój dzień nadejdzie
Twój dzień nadejdzie
Twój dzień nadejdzie
I bez względu na to, co mówią
Nie ma znaczenia, czy się modlisz, czy grzeszysz.
/ Align = "left" /
Młody człowiek zostaje żołnierzem
Nie jest dużo starszy od chłopca, a to szkoda.
Poprowadzą go do bitwy.
I wręcz mu medal, gdy wróci do domu.
/ Align = "left" /
Of a man with a halo
Będzie posłuszny, znajdzie się na swoim miejscu.
/ Align = "left" /
On weźmie na siebie całą winę.
Jaka szkoda.
And we sing
Twój dzień nadejdzie
Twój dzień nadejdzie
Twój dzień nadejdzie
I bez względu na to, co mówią
Nie ma znaczenia, czy się modlisz, czy grzeszysz.
/ Align = "left" /
I gdybym tylko miał dolara
Za każdy horror, który spotka moich bliźnich
Już nigdy nie będę pracować.
Ale z poczucia winy i goryczy wyrosło mi zgorzknienie.
Los losowania zadecyduje o upadku
A reszta odpręży się i ruszy dalej, ale co zrobisz, gdy zaczną cię szukać?
Mam nadzieję, że jesteś odważny i silny.
Through it all
And we ' ll sing…
Twój dzień nadejdzie
Twój dzień nadejdzie
Twój dzień nadejdzie
I bez względu na to, co mówią
Nie ma znaczenia, czy się modlisz, czy grzeszysz.
Cause in the end…