Strike Four — Butterfly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Butterfly", wykonawca: Strike Four.
Tekst piosenki
A flutter of wings that matches the tempo
of my beating chest and my soul’s crescendo.
Gently alight on my hand and see.
This is all I want; yeah I only need
just one more chance to see your eyes shine
like an ocean spray of mist so fine.
My captured heart, oh, it belongs to you,
even if you choose to break it in two.
Oh, Butterfly!
Patterns of beauty play across your eyes.
Butterfly
making flighty feelings unfamiliar arise.
A blanket of orange that covers the day,
a pillow of blue on a hammock of gray,
a touch that yet remains a dream,
oh, how far away does it seem
from the hope for reality
of you in my arms as you whisper to me
«There's no way I will ever leave
lest God take my soul
lest I cease to breathe?»
Oh, Butterfly!
Break from the cocoon; take flight.
Butterfly,
I have just one chance to get it right.
The long road leads to distant lands.
The journey makes its own demands.
None of this happens by chance.
It all begins with one small glance.
The effects are clear to see,
like the wind that felled the tree.
Your wings stirred up a hurricaine, and
now my darkness has been slain.
Oh, Butterfly!
Patterns of beauty play across your eyes.
Butterfly
making flighty feelings unfamiliar arise.
Oh, Butterfly!
Break from the cocoon; take flight.
Butterfly,
I have just one chance to get it right.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzepotanie skrzydeł pasujące do tempa
mojej bijącej piersi i crescendo duszy.
/ Align = "left" /
To wszystko, czego chcę; tak, potrzebuję tylko
just one more chance to see your eyes shine
jak ocean mgły tak dobrze.
Moje schwytane serce, oh, należy do ciebie,
nawet jeśli zdecydujesz się złamać go na pół.
Motyl!
Wzory piękna bawią się w twoich oczach.
Motyl
wzbudzanie nieśmiałych uczuć.
A blanket of orange that covers the day,
poduszka Błękitna na szarym hamaku,
a touch that yet remains a dream,
Oh, how far away does it seem
from the hope for reality
o Tobie w moich ramionach, gdy szepczesz do mnie
"There' s no way I will ever leave
by Bóg nie zabrał mojej duszy
żebym nie przestał oddychać?»
Motyl!
Wyłazić z kokonu i odlecieć.
Motyl,
Mam tylko jedną szansę.
Długa droga prowadzi do odległych krain.
Podróż stawia własne wymagania.
Nic z tego nie dzieje się przez przypadek.
Wszystko zaczyna się od jednego spojrzenia.
Efekty są widoczne,
jak wiatr, który powalił drzewo.
Twoje skrzydła poruszyły huragan, i
teraz moja ciemność została zgładzona.
Motyl!
Wzory piękna bawią się w twoich oczach.
Motyl
wzbudzanie nieśmiałych uczuć.
Motyl!
Wyłazić z kokonu i odlecieć.
Motyl,
Mam tylko jedną szansę.