Stroke 9 — Latest Disaster tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Latest Disaster", wykonawca: Stroke 9.
Tekst piosenki
We met one Monday night where my friend bartends and always gives me drinks for
free.
I caught you staring, or were you comparing the guy you were talking with to me.
Then you said: «This place is dead, and this drink is going to my head.
Take me home.» I will, if you chill, there’s still time to kill and this night
just started looking better.
She bought herself a guitar, and she learned a few chords.
She wrote me a song that goes like this:
Get out, get dressed, you’re just like the rest, there’s only one thing you’re
after. You’re
still the same self-centered bastard. You stay out all night with your shady
friends just
getting plastered. This relationship’s just my latest disaster.
I thought that I was doing everything right and giving her everything she needs.
But I wake up one morning and all that she’s left is a break-up note that reads:
You don’t, and you won’t ever see my side of things…
Ahh come on. I would, if I could, but everything I thought was good would just
upset her.
Our points of view will never meet.
I always miss what’s incomplete.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkaliśmy się pewnego poniedziałkowego wieczoru, gdzie mój przyjaciel stał za barem i zawsze dawał mi drinki.
wolny.
Przyłapałam Cię na gapieniu się, czy porównywałaś faceta, z którym rozmawiałaś do mnie.
Potem powiedziałeś: "to miejsce jest martwe, a ten drink uderza mi do głowy.
Zabierz mnie do domu."I will, if you chill, there' s still time to kill and this night
zaczęło wyglądać lepiej.
Kupiła sobie gitarę i nauczyła się kilku akordów.
Napisała mi piosenkę, która brzmi tak:
Wyjdź, ubierz się, jesteś jak reszta, jest tylko jedna rzecz, którą jesteś
po. Jesteś
wciąż ten sam egocentryczny drań. Nie było cię całą noc ze swoim podejrzanym.
przyjaciele
upijam się. Ten związek to moja ostatnia katastrofa.
Myślałam, że robię wszystko dobrze i daję jej wszystko, czego potrzebuje.
Ale budzę się pewnego ranka i wszystko, co jej zostało, to list pożegnalny z napisem::
Nie wiesz i nigdy nie zobaczysz mojej strony.…
Daj spokój. Zrobiłbym to, gdybym mógł, ale wszystko, co uważałem za dobre, byłoby po prostu ...
zdenerwować ją.
Nasze punkty widzenia nigdy się nie spotkają.
Zawsze tęsknię za tym, co niekompletne.