Stromkern — Stand Up (Extended) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stand Up (Extended)", wykonawca: Stromkern.
Tekst piosenki
Now the people on the left let me hear you say
That you’re sick of their lies and you’re not gonna take it And now the people on the right, ain’t no time to waste
Gonna start it off now, bring it on now, bring it Now the people in the crowd, let me see those hands up Stand up and demand some answers.
What? Come on, can you hear me in the back?
If you can’t, let 'em know and we’ll turn up the track.
So come on.
(They're addicted to power and they’re addicted to war.
They’re addicted to war and they can’t break the habit.
It should prevail. It could be drugs.)
This is a song dedicated to the lost
Triggered by guilt and devoured by the holocaust
Well you prayed for daylight and it never came
So you better start praying again
Well it’s not a psychosis and it’s not a relief
And it’s nothing that’s certain and it’s not a belief
It’s just a better way to maintain the illusion
I want a solution
We want a revolution
Well I’ll follow; we’ll synchronize
So many confined at one place at one time
And there’s so much at hand that I don’t understand
And circumstances demand that we all better take a stand
Give in once, well you’re giving in twice
Giving in three times; like you’re giving them light
But they can’t keep secrets 'cause they know they’re wrong
And they can’t keep us down 'cause we’re too damn strong
Now the people on the left let me hear you say
That you’re sick of their lies and you’re not gonna take it And now the people on the right, ain’t no time to waste
Gonna start it off now, bring it on now, bring it Now the people in the crowd, let me see those hands up Stand up and demand some answers.
What? Come on, can you hear me in the back?
If you can’t, let 'em know and we’ll turn up the track.
So come on.
An enemy yours is an enemy mine
And I’m just not sure if I’m wasting your time
If I could see the inertia I’d give it a try
But I gotta project or I gotta deny
Nothing is wrong here, but something ain’t right
I don’t feel this; I’m not seeing this
Something ain’t coming plus I’ve got a feeling
Don’t make a sound; keep your eyes on the ceiling
It’s automatic; I know we used to have it And I wanted to let it go; I wish it would make it so Nothing’s gonna save you when the chips are down
Nothing’s gonna save you if you don’t act now
But the current event is like a curdling sound
The event hypothetical, you’d better remember
The action on the trigger’s just a state of your mind
Any action or reaction is just a matter of time
Now the people on the left, let me see your faith
I want to start it off slow, then we’ll pick up the pace
And now the people on the right, ain’t no time to waste
Been a long time coming, gonna hit the ground running
Now the people in the front, let me see those hands
'Cause it’s so far gone, I’m not surprised no one understands
What! Turn it up can you hear me in the back
Fly now so we testify so we can never die
Fly now so we testify so we can never die
So we fly
So we all pretend we’re oblivious
Perfectly serious
Tell me that you needed this
Never know what you’re gonna find
Never know what you might have left undefined
But I can tell you what it won’t be Another web of confusions
Of lies and illusions
You can’t imagine the half of them
Petrified
Genocide
Masterminds
Worlds that they’ve undermined
It’s a place, it’s a time, it’s a lifeline
It’s a chance to atone for a lifetime
Reach your hands to the sky when you testify
Put 'em up, keep 'em up until you realize
Killing them once is like killing them twice
Killing with something that’s a killing device
It’s killing them slowly, then it’s killing them nice
If it’s killing your act
I want a Reich
Now the people on the left let me hear you say
That you’re sick of their lies and you’re not gonna take it And now the people on the right, ain’t no time to waste
Gonna start it off now, bring it on now, bring it Now the people in the crowd, let me see those hands up Stand up and demand some answers.
What? Come on, can you hear me in the back?
If you can’t, let 'em know and we’ll turn up the track.
So come on.
Now the people on the left, let me see your faith
I want to start it off slow, then we’ll pick up the pace
And now the people on the right, ain’t no time to waste
Been a long time coming, gonna hit the ground running
Now the people in the crowd, let me see those hands
'Cause it’s so far gone, I’m not surprised no one understands
What! Turn it up, can you hear me in the back
Fly now so we testify, so we can never die
Fly now so we testify, so we can never die
So we fly
Fly now so we testify so we can never die.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz ludzie po lewej niech usłyszę, jak mówisz
Że masz dość ich kłamstw i ich nie wykorzystasz. a teraz ludzie po prawej, nie ma czasu do stracenia.
Ludzie w tłumie, pokażcie ręce w górze i żądajcie odpowiedzi.
Co? Słyszysz mnie z tyłu?
Jeśli nie możesz, daj im znać, a my podkręcimy Tor.
Więc chodź.
(Są uzależnieni od władzy i są uzależnieni od wojny.
Są uzależnieni od wojny i nie mogą zerwać z nałogiem.
Powinno zwyciężyć. To mogą być narkotyki.)
Jest to piosenka dedykowana zagubionym
/ Align = "left" /
Modliłeś się o światło dzienne, a ono nigdy nie nadeszło.
Więc lepiej zacznij się znowu modlić.
To nie psychoza i nie ulga.
I to nie jest nic, co jest pewne i to nie jest wiara
To po prostu lepszy sposób na utrzymanie iluzji.
Chcę rozwiązania.
Chcemy rewolucji.
Pójdę za tobą, zsynchronizujemy się.
Tak wielu uwięzionych w jednym miejscu w jednym czasie
I jest tak wiele na wyciągnięcie ręki, że nie rozumiem
A okoliczności wymagają, żebyśmy wszyscy zajęli stanowisko.
Poddaj się raz, więc poddaj się dwa razy.
Poddajesz się trzy razy, jakbyś dawał im światło.
Ale nie mogą mieć sekretów, bo wiedzą, że się mylą.
I nie mogą nas powstrzymać, bo jesteśmy zbyt silni.
Teraz ludzie po lewej niech usłyszę, jak mówisz
Że masz dość ich kłamstw i ich nie wykorzystasz. a teraz ludzie po prawej, nie ma czasu do stracenia.
Ludzie w tłumie, pokażcie ręce w górze i żądajcie odpowiedzi.
Co? Słyszysz mnie z tyłu?
Jeśli nie możesz, daj im znać, a my podkręcimy Tor.
Więc chodź.
Wróg twój jest wrogiem moim
Nie jestem pewien, czy marnuję twój czas.
Gdybym mógł zobaczyć bezwładność, spróbowałbym.
But I gotta project or I gotta deny
Nic tu nie jest źle, ale coś jest nie tak.
Nie czuję tego, nie widzę tego.
Something ain 't coming plus I' ve got a feeling
Nie hałasuj, patrz na sufit.
Jest automatyczny; wiem, że kiedyś go mieliśmy i chciałem go zostawić; chciałbym, żeby tak się stało, że nic cię nie uratuje, kiedy wszystko się ułoży.
Nic cię nie uratuje, jeśli nie zaczniesz działać.
Ale obecne wydarzenie jest jak zwilżający dźwięk.
Wydarzeniaurodzili sięzmarli
Akcja na spuście to tylko stan twojego umysłu.
Każda akcja lub reakcja to tylko kwestia czasu.
Teraz ludzie po lewej, pokażcie mi waszą wiarę.
Chcę zacząć powoli, wtedy nabierzemy tempa.
A teraz ludzie po prawej, nie ma czasu do stracenia
Been a long time coming, gonna hit the ground running
Teraz ludzie z przodu, Pokaż mi te ręce.
'Cause it' s so far gone, I ' m not surprised no one understanding
Co! Turn it up can you hear me in the back
Leć teraz, żebyśmy zeznawali, żebyśmy nigdy nie umierali.
Leć teraz, żebyśmy zeznawali, żebyśmy nigdy nie umierali.
So we fly
Więc wszyscy udajemy, że jesteśmy nieświadomi
/ Align = "left" /
Powiedz, że tego potrzebowałeś.
Never know what you ' re gonna find
Never know what you might have left undefined
Ale mogę ci powiedzieć, że to nie będzie kolejna sieć nieporozumień.
Of lies and illusions
Nie wyobrażasz sobie połowy z nich.
Petrified
Ludobójstwo
Masterminds
/ Align = "left" /
To miejsce, to czas, to linia życia
To szansa na odpokutowanie przez całe życie.
Reach your hands to the sky when you certain
Put' em up, keep 'em up until you realize
Zabicie ich raz jest jak zabicie ich dwa razy.
Zabijanie czymś, co jest zabójczym urządzeniem.
Zabija je powoli, a potem ładnie.
Jeśli to cię zabija
I want a Reich
Teraz ludzie po lewej niech usłyszę, jak mówisz
Że masz dość ich kłamstw i ich nie wykorzystasz. a teraz ludzie po prawej, nie ma czasu do stracenia.
Ludzie w tłumie, pokażcie ręce w górze i żądajcie odpowiedzi.
Co? Słyszysz mnie z tyłu?
Jeśli nie możesz, daj im znać, a my podkręcimy Tor.
Więc chodź.
Teraz ludzie po lewej, pokażcie mi waszą wiarę.
Chcę zacząć powoli, wtedy nabierzemy tempa.
A teraz ludzie po prawej, nie ma czasu do stracenia
Been a long time coming, gonna hit the ground running
Teraz ludzie w tłumie, pokażcie mi te ręce.
'Cause it' s so far gone, I ' m not surprised no one understanding
Co! Turn it up, can you hear me in the back
Leć teraz, żebyśmy zeznawali, żebyśmy nigdy nie umierali.
Leć teraz, żebyśmy zeznawali, żebyśmy nigdy nie umierali.
So we fly
Leć teraz, żebyśmy zeznawali, żebyśmy nigdy nie mogli umrzeć.