Strung Out — Nowheresville tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nowheresville", wykonawca: Strung Out.
Tekst piosenki
Now I already know which way the wind blows
By the sound of machine hearts blotting the horizon
And I no longer feel the weight of consequence
My actions prove futile
My deliverance a waste of wine
I feel like I’ve been hypnotized a lifetime waiting to awake
And offer something more
One screen showed me to the sea
The other flashed the drums of war
And everybody sang
I no longer wanna see what you’re showing me It doesn’t mean a thing at all
It doesn’t change the way I feel
It’s all white noise expensive toys
Gimme mine or I’m taking yours
It’s you and I along the great divide
We’re never gonna see eye to eye
When the distance is measured in a lie
I already know without light there is no shadows
I’d leave it all behind
I’d walk into the setting sun
Just to burn away
The illusion that I’m living free
One screen showed the worst of me The other tried to sell me more
Now I got all I can take
We’ve been to hell and back
We’ve seen the great divide and wanted more
Now it’s coming around again
I no longer wanna see what you’re showing me It doesn’t mean a thing at all
It doesn’t change the way I feel
It’s all white noise expensive toys
Gimme mine or I’m taking yours
And if you saw me now
Would you recognize yourself
We’re all going somewhere
We’re all going to Nowheresville
It’s all white noise expensive toys
Gimme mine or I’m taking yours
I no longer wanna see what you’re showing me It doesn’t mean a thing at all
It doesn’t bother me at all
I no longer want to feel what you’re too afraid to reveal
And all the signs that guide my way
Left me stranded on my way to Nowheresville
Stranded on my way to Nowheresville
It’s all white noise expensive toys
Gimme mine or I’m taking yours
Stranded on my way to Nowheresville
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz już wiem, w którą stronę wieje wiatr.
By the sound of machine hearts blotting the horizon
I nie czuję już ciężaru konsekwencji
Moje czyny okazują się daremne.
Moje wybawienie to strata wina.
Czuję się jakbym była zahipnotyzowana całe życie czekając na przebudzenie.
I zaoferować coś więcej
One screen showed me to the sea
Drugi rozbłyskał bębnami wojny
I wszyscy śpiewali
Nie chcę już widzieć tego, co mi pokazujesz. to nic nie znaczy.
It doesn ' t change the way I feel
To wszystko biały szum drogie zabawki
Daj mi mój albo ja wezmę Twój
To Ty i ja wzdłuż Wielkiej przepaści
Nigdy się nie spotkamy.
Gdy odległość jest mierzona w kłamstwie
Już wiem, że bez światła nie ma cieni.
I ' d leave it all behind
I ' d walk into the setting sun
Just to burn away
The illusion that I ' m living free
Jeden ekran pokazywał moje najgorsze oblicze, drugi próbował sprzedać mnie więcej.
Now I got all I can take
We ' ve been to hell and back
Widzieliśmy wielką przepaść i chcieliśmy więcej.
Now it ' s coming around again
Nie chcę już widzieć tego, co mi pokazujesz. to nic nie znaczy.
It doesn ' t change the way I feel
To wszystko biały szum drogie zabawki
Daj mi mój albo ja wezmę Twój
And if you saw me now
Rozpoznałbyś siebie?
Wszyscy gdzieś jedziemy.
Wszyscy jedziemy do Nowheresville
To wszystko biały szum drogie zabawki
Daj mi mój albo ja wezmę Twój
Nie chcę już widzieć tego, co mi pokazujesz. to nic nie znaczy.
Wcale mi to nie przeszkadza.
Nie chcę już czuć tego, czego boisz się ujawnić.
And all the signs that guide my way
Zostawili mnie samego w drodze do Nowheresville.
"Stranded on my way to Nowheresville"
To wszystko biały szum drogie zabawki
Daj mi mój albo ja wezmę Twój
"Stranded on my way to Nowheresville"