Stuart Davis — Guardians tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Guardians", wykonawca: Stuart Davis.
Tekst piosenki
We join our hands around this table as we pray
I squeeze my parents fingers, as if my touch will say
that all around me a presence is so clear
a joy that would escape this room if one of you weren’t here
And it is my selfish wish that our lives could be one length
cause I’ll forever be the child seeking comfort in your strength
Mom and Dad please promise me, when your time on earth is done
the guidance of your love will still surround your son
So when my heart is twice as wise, I will know that you are close
My guardians will be your ghosts
As the family ages our companion is this fear
the thought that growing older means some separation nears
We dread those awful endings and fail to realize
with the nature of our union, how needless are good-byes
For no spirit in this circle would let another be forlorn
Our vigil is eternal from the time that we are born
Mom and Dad I promise you if my time is first to come
you will feel the love returning from your youngest son
So when your hearts are twice as full, you will know that I am close
Your guardian will be my ghost
Your guardian will be my ghost
We join our hands around this table as we pray
Tłumaczenie tekstu piosenki
Łączymy ręce wokół tego stołu, modląc się.
Ściskam palce moich rodziców, jakby mój dotyk mówił
że wokół mnie obecność jest tak wyraźna
radość, która uciekłaby z tego pokoju, gdyby jednego z was tu nie było.
I moim egoistycznym życzeniem jest, aby nasze życie mogło mieć jedną długość.
bo na zawsze będę dzieckiem szukającym pocieszenia w Twojej sile.
Mamo i tato, proszę Obiecaj mi, że kiedy twój czas na ziemi dobiegnie końca
przewodnictwo Twojej miłości nadal będzie otaczać twojego syna.
Więc kiedy moje serce będzie dwa razy mądrzejsze, będę wiedział, że jesteś blisko
Moi strażnicy będą twoimi duchami.
Gdy rodzina się starzeje, towarzyszem jest ten strach.
myśl, że starzenie się oznacza, że zbliża się separacja.
Boimy się tych okropnych zakończeń i nie zdajemy sobie z tego sprawy.
z naturą naszej Unii, jak niepotrzebne są pożegnania
Bo żaden duch w tym okręgu nie pozwoli, by inny był opuszczony.
Nasze czuwanie jest wieczne od chwili narodzin
Mamo i tato, obiecuję wam, jeśli mój czas nadejdzie pierwszy.
poczujesz miłość powracającą od Twojego najmłodszego syna.
Więc kiedy wasze serca będą dwa razy pełniejsze, będziecie wiedzieć, że jestem blisko.
Twoim opiekunem będzie mój duch.
Twoim opiekunem będzie mój duch.
Łączymy ręce wokół tego stołu, modląc się.