Stuart Davis — Little White Town tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little White Town", wykonawca: Stuart Davis.
Tekst piosenki
At the baseball park on Pigment street
me and all my friends would meet
Some were fat and some were thin
but all of them had creamy skin
And I never saw an Asian, I never met a black
you really never notice when you’re living in a vacuum
My what a coincidence that every kid
that’s moved in since we did is just like me How can that be?
In my little white town, I never had a black friend
everybody was an Anglo-Saxon
But we all learned that diversity is grace
and out of all those vanilla faces
I never saw a single one acting racist
I got an education unsurpassed
in my private school for the upper middle class
I learned like each good Christian does
how evil segregation was
But there was absence of variety in no uncertain terms
in my cordoned off society with zero meloderms
On Martin Luther King day, school was off and we would play
by our identical homes in teams of monochrome
I used to pray at bedtime, «Hey could you rig it?»
bring me a little black friend so I can prove I’m no bigot
But my rich neighbors will tell you
mixed blood lowers property value
They fear someday perhaps they’ll
pierce this suburban capsule
There weren’t racial slurs or a Ku Klux Klan
cause we defend the right of every man
to prosper and improve as long as they don’t move
To my little white town where I never had a black friend
Tłumaczenie tekstu piosenki
W baseball park przy Pigment street
ja i wszyscy moi przyjaciele spotykaliśmy się
Niektóre były grube, a inne chude.
ale wszystkie miały kremową skórę.
I nigdy nie widziałem Azjaty, nigdy nie spotkałem czarnego
nigdy nie zauważasz, kiedy żyjesz w próżni.
Co za zbieg okoliczności, że każde dziecko
jak to możliwe?
W moim małym, białym miasteczku, nigdy nie miałem czarnego przyjaciela.
wszyscy byli Anglosasami.
Ale wszyscy nauczyliśmy się, że różnorodność jest łaską
i ze wszystkich tych waniliowych twarzy
Nigdy nie widziałem, żeby ktoś zachowywał się rasistowsko.
Mam wykształcenie niezrównane.
w mojej Prywatnej Szkole dla wyższej klasy średniej
Nauczyłem się jak każdy dobry chrześcijanin.
jak zła segregacja była
Nie było jednak odmiany pod pewnymi względami
in my cordoned off society with zero meloders
W Dzień Martina Luthera Kinga, szkoła była wyłączona i graliśmy
/ align = "left" /
Modliłam się przed snem: "hej, możesz to zrobić?»
przyprowadź mi małego czarnego przyjaciela, żebym mógł udowodnić, że nie jestem bigotem.
Ale moi bogaci sąsiedzi powiedzą ci
mieszana krew obniża wartość nieruchomości
Obawiają się, że pewnego dnia może
pierce this suburban capsule
Nie było rasowych obelg ani Ku Klux Klanu.
bo bronimy prawa każdego człowieka
by prosperować i poprawiać się tak długo, jak się nie ruszają.
Do mojego małego, białego miasteczka, gdzie nigdy nie miałem czarnego przyjaciela.