Stuart Hamm — Who Do You Want Me to Be Today? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Who Do You Want Me to Be Today?", wykonawca: Stuart Hamm.
Tekst piosenki
When the school bell rings,
the learning day is done.
It’s time to trash the books,
and work on having fun,
Through the door comes Jimmy,
with hopes and dreams of his own
But little does he know that
they’ll be crushed when he gets home.
There’s so much he wants to share
But his parents they just dont care
You see his daddy never made it,
so his dreams are dumped on his son,
And momma thinks she could have,
If she’d never given birth to a son.
Always telling him who they think he should be,
Now they’re left alone with a desperate written plea,
Thats says: To Whom It May Concern:
Who do you want me to be today?
You never listen to a word that I say
What can I do but run away?
Who do you want me to be today?
She stares into the mirror,
and see’s that it’s gotten to end,
I’m gonna pack my bags,
and never see him again,
I can’t believe the way he treated me,
or that it went on for so long,
But if this time I really mean it,
Who will be there to silence the void?
So instead of trying to face the night alone,
She dries her tears and picks up the phone
And when she hears that voice she breaks down and says:
Who do you want me to be today?
I swear I’ll do anything that you say,
Dye my hair or get down and beg,
Just don’t leave me alone tonight
I’m sure you all mean well,
Have you heard about the road to hell?
We’ve all got our own lives to lead
And it’s on a different bread I feed
If you worry your lives away,
How can you stand to wake up each day?
Not me babe, I’d rather play!
Who do you want me to be today?
That’s a game that I just can’t play
It’s the same thing day after day
Who do you want me to be today?
Tłumaczenie tekstu piosenki
When the school bell rings,
dzień nauki dobiegł końca.
Czas zniszczyć książki.,
i pracować nad zabawą,
Through the door comes Jimmy,
with hopes and dreams of his own
Ale nie wie, że
będą zmiażdżeni, kiedy wróci do domu.
Jest tyle rzeczy, którymi chce się podzielić.
Ale jego rodzice po prostu nie dbają o to.
Widzisz, jego tata nigdy nie przeżył.,
więc jego marzenia spadają na jego syna.,
A mama myśli, że mogła,
Gdyby nigdy nie urodziła syna.
Zawsze mówi mu, kim powinien być.,
Teraz zostają sami z desperackim pisemnym apelem,
/ Align = "left"/:
Kim mam być?
Nigdy mnie nie słuchasz.
Co mogę zrobić poza ucieczką?
Kim mam być?
Patrzy w lustro,
Zobacz też:,
Spakuję się.,
i nigdy więcej go nie zobaczę.,
Nie mogę uwierzyć w to, jak mnie traktował.,
albo że trwało to tak długo,
But if this time I really mean it,
Kto tam będzie, by uciszyć pustkę?
Więc zamiast próbować zmierzyć się z nocą samotnie,
Suszy łzy i podnosi słuchawkę.
A kiedy słyszy ten głos, załamuje się i mówi::
Kim mam być?
Przysięgam, że zrobię wszystko, co powiesz.,
Farbuj mi włosy albo padnij i błagaj.,
"Just don' t leave me alone tonight"
Na pewno chcecie dobrze.,
Słyszałeś o drodze do piekła?
We ' ve all got our own lives to lead
I to na innym chlebie, który karmię
Jeśli się zamartwiacie,
Jak możesz się budzić każdego dnia?
Nie ja Kochanie, wolę grać!
Kim mam być?
To gra, w którą nie mogę grać.
To samo dzień po dniu.
Kim mam być?